求統一

蔡瀾先生在 Facebook 上寫了一段時間的「蔡瀾的日記」，我大致上是篇篇都有拜讀。該文章是由他 81 歲生日那天開始寫的，至約一個月前因傷病停下來，也有超過半年的時間；在這 200 多日的文章中所見，內容格式隨心隨意之至，有時並不統一。

例如寫年份時，有用全數字像「2023 年」的，有用像「二○二三年」的，也有用像「二零二三年」的。他的筆下也常提及中外的影視作品名稱，中英對照，在中文名及英文名的前後，所採用的標點符號也次次不同。

甚至有同一個人物、地方、食品的名稱叫法，也未必統一的。

我自己寫東西，極力想要令格式統一，但有些異體字用法，若不一一列記提醒，都未必記得之前是用了哪個版本，於是便要翻找舊文看之前做法；例如光顧一間商店，我是用了「幫襯」或是「幫趁」呢？便總是記不住。

名人佳作，當要收錄成書時，通常出版社都會找人把那些內容格式統一起來的，這個環節，有時也頗花功夫哩。