老友推介的歌曲

之前大概也在收音機上聽過這首歌曲吧？不過 DJ 沒特別介紹，我也沒特別留意，所以這歌，我就算聽過也不算認識；直至鄭子誠在他的節目「音樂情人」10 周年紀念活動上介紹了，我才真正閞始留意到陳迪匡的歌曲「傷心的小鸚鵡」。

在那次開始，當「音樂情人」中播放這歌時，我便會注意到，然後，慢慢發現，原來鄭子誠在那節目中播放這歌，也不是很不頻密的。

這作品是十分清新悅耳，但這種特別多播多推，自然是因為替老友作品作推介了，幸好鄭子誠還算是把持到，沒令事情去到反討人厭的程度。

歌名：傷心的小鸚鵡

歌手：陳迪匡

作曲：Benny Whitehead

填詞：鄭國江

　　共你初初相識　那日暖洋洋

　　同去看斑馬與大笨象

　　大樹下又抱白綿羊　聽鸚鵡的歌唱

　　共妳彼此欣賞　快樂我倆共常

　　求再與妳相見　已變做願望

　　漫步驟雨下淡然盡忘　聽鸚鵡的歌唱

　　難再與妳相見　妳他鄉奔往

　　盼會有書信　我日望夜望

　　身邊的知己都咁樣講　只會心淒愴

　　我的心　真的充滿淒愴

　　自妳遷居他鄉　已經過了半載

　　如妳有興趣　我對妳講一下近況

　　對妳最愛那斑馬　天天都去探訪

　　離別妳　哪隻畜生不悲傷

　　我每次都會抱抱那白綿羊

　　籠中的小鸚鵡　不肯再歌唱

　　傷心的小鸚鵡　想起妳不歌唱

　　近接故友快信　說道理　對我淡忘

　　還建議我今次應該點樣

　　從他的口中　得知一切真相　稍添淒愴

　　玉照通通燒毀　只剩得三幾張

　　求與妳相對　一張擺房

　　將一張擺於睡床前　一張我身邊放

　　那天天清風爽　往昔快意再享

　　重到我與妳到過每一處去看看

　　看妳最愛那斑馬　今天可會悲傷

　　無奈那　那隻畜牲不悲傷

　　我要再緊抱　妳抱過那白綿羊

　　籠中的小鸚鵡　今天也不肯唱

　　傷心的小鸚鵡　今生再不歌唱

---

https://www.youtube.com/watch?v=5IlxTZeCdKE

---

騎劫歌曲

看電視台的歌唱比賽節目，有些好的表演，評審說那歌手把本來由別人原唱的「騎劫」了，即是說之後別人想起該首作品時，聯想到的可能不是原唱者，而是那歌手。

「騎劫」本來絕對是負面的一個行動名詞，這麼運用時，居然成了讚美的一種。

在我的經驗中倒有一例，作品是張惠妹的「聽海」。我現在記得的起點，是資深 DJ 森美在「流行經典 50 年」所唱的那次；也許之前在其它場合中也聽過的，但應該只是留有「這首歌好聽」的印象，而不知道歌名是什麼。

這首歌，我若不去查資料，因為森美的先例，我還會猜原唱者是男性哩。森美的歌藝我不認為可以用「超卓」來形容，但之後在歌唱比賽及一些表演中看到別人演繹這歌，森美的歌聲和他在「流行經典」中表演的畫面，便會在腦海中重現。這對我而言，屬「騎劫歌曲」的實例無疑了。

---

https://www.youtube.com/watch?v=NKLiPSipQQk

---

騎劫歌曲

看電視台的歌唱比賽，有種不時出現對某歌者的讚美語，叫做「你 Own 了這首歌」，指之後大家談起有關歌曲時，只會想起那歌者唱的那版本，而非其它的，甚至不是歌曲原唱者的版本。我自己親身的例子，是森美在「流行經典 50 年」中，演唱的「聽海」；在那之前我好像沒聽過那首歌，在那集節目之後，我在多次音樂節目、歌唱比賽中聽過他人演繹的版本，總令我想起森美所唱的那一次。

也許說「聽海」的體驗，未至「騎劫」的程度，我還有另兩個例子。

首先是 2001 年上映的香港動畫電影「麥兜故事」，以著名古典音樂演化出的不少歌曲；當舒伯特原作的旋律響起時，我現在腦海中出現的一定是「大包整多兩籠」的歌詞，揮之不去。

另外一首歌曲是在 2003 年電影「花魁杜十娘」中出現的，那是一部合拍片，杜國威自編自導，高志森監製，男女主角分別是李嘉欣及吳彥祖，還有沈殿霞的演出，基礎就是「杜十娘怒沉百寶箱」的故事。涉及的歌曲是「飄」───看電影時我自然不知道它的名稱，更不知道是由陳慧嫻原唱的。也許因為杜國威和高志森的演藝背景的影響，我長時間以為那是他們特地為該電影所寫的原創歌曲，一直只有個感覺，認為這歌寫得又古怪卻又「上腦」，極配合電影的情節，堪稱一絕。至今，無一例外，每聽到「飄」這首歌，便想起李嘉欣版本的那「花魁杜十娘」電影。

歌曲獨白

有些廣府話的歌曲，中間夾雜獨白，當中由鄭丹瑞主講的兩首歌，一首叫「天各一方」，另一首叫「留給最愛的說話」，都是經典中的經典。

很多時都有人舊歌新唱，但能媲美舊作水準的不多；新人演繹上面兩首歌曲的獨白，好得過鄭丹瑞版本的，可說是未曾遇見過。

尤其是「留給最愛的說話」的獨白，除了聲調和語氣，還有一種精神：男聲有好些問題，是真的疑問，而非有既定立場的質詢；他的說話，每一次都問完了，但立即又忍不住再發問，一而再再而三；新人演繹之下，是一輪嘴追問許多的問題，沒有了那種「情不自禁」的味道。

新派歌曲中的獨白，常以 Rap 的形式出現，能有一時的氣氛，聽後卻難令我輩有深刻念記，故鮮見有以「獨白」而叫人讚賞的，真是可惜。

陳迪匡 1980 原版「傷心的小鸚鵡」

這個晚上，又是原唱版的「傷心的小鸚鵡」，又是在鄭子誠的音樂節目中播放。

這首歌曲，從前是依稀有點兒印象，好像是到了電台節目「音樂情人」的周年紀念活動中，又聽到這歌，並由原唱者演繹，我才有較深印象。似乎一直主要都是鄭先生的節目中，才有大些機會再聽到這歌，而他在節目中，是沒隔上很長的時間，便會播一播。

這歌詞清新得很，內容則甚直白。後來由鄭中基重唱過，於電影中採用，之後若要尋找陳迪匡的原裝版本，最好便加上「1980」這個年份數字，先收窄範圍了。

鄭中基唱得好，卻難有原唱者的味道。

歌名：傷心的小鸚鵡

歌手：陳迪匡

作曲：Benny Whitehead

填詞：鄭國江

共妳初初相識　那日暖洋洋

同去看斑馬與大笨象

大樹下又抱白綿羊

聽鸚鵡的歌唱

共妳彼此欣賞　快樂我倆共嘗

求再與妳相見　已變做願望

漫步驟雨下淡然盡忘

聽鸚鵡的歌唱

難再與妳相見　妳他鄉奔往

盼會有書信　我日望夜望

身邊知己都咁樣講　只會心淒愴

我的心　真的充滿淒愴

自妳遷居他鄉　已經過了半載

如妳有興趣　我對妳講一下近況

對妳最愛那斑馬　天天都去探訪

離別妳　哪隻畜生不悲傷

我每次都會抱抱那白綿羊

籠中的小鸚鵡　不肯再歌唱

傷心的小鸚鵡　想起妳不歌唱

近接故友快信　說道妳對我淡忘

還建議我今次應該點樣

從他的口中　得知一切真相　稍添淒愴

玉照通通燒毀　只剩得三幾張

求與妳相對　一張擺房

將一張擺於睡床前　一張我身邊放

那天天清風爽　往昔快意再享

重到我與妳到過每一處去看看

看妳最愛那斑馬　今天可會悲傷

無奈那　那隻畜牲不悲傷

我要再緊抱　妳抱過那白綿羊

籠中的小鸚鵡　今天也不肯唱

傷心的小鸚鵡　今生再不歌唱

---

https://www.youtube.com/watch?v=Ck4wOQshlJs

---

現場版

不時在 YouTube 上找些連播長度以小時計的歌曲合輯，在用電腦工作時伴隨之用，有時會專挑個別歌手的作品，有時刻意找些集合不同歌手樂曲的，隨意隨心地被動聆聽，不時會因重遇遺忘已久的作品而驚喜。

製作合輯的歌曲，通常都是來自唱片的，那些出品經過重重質檢，都會接近完美，但有時我們若改聽那些在公開活動中現場收錄的版本，未必完美，但又會有另一番味道。歌手有時會有特別優秀的表現，自己之後刻意為之也不能重現；不同合作者的現場交集，產生意外的「化學作用」；現場的觀眾、聽眾和歌手之間的互動，也是可一不可在的。

之前看完了歌唱節目「聲生不息」，後來在 YouTube 上看到有個十分有心製作的合輯版本，試聽了，一開始便停不下來。那些歌曲，聽著聽著，當日節目上和歌曲一起接收到的畫面內容，好像又在腦海中重新浮現哩。

---

https://www.youtube.com/watch?v=qCHRr1dj8zo&t=5672s

---

張柏芝的「星語心願」

看電視台的音樂節目，又有歌手選唱電影「星願」的插曲「星語心願」。

「星願」這電影不是驚世之作，但「星語心願」這歌卻令到電影長存大家心中；歌曲多年以來都受到許多人的鍾愛，而當提到這歌時，大家又不其然地談到有關的電影片段。原唱者是電影女主角張柏芝；填詞的高雪嵐，即是歌手傅珮嘉，也曾親自演繹過這歌曲，但我個人認為，論感染力，還是張柏芝更勝一籌。

若干年前，在一個中國大陸的比賽節目中，張柏芝作為參賽者任賢齊的特別嘉賓，再次演唱了「星語心願」這歌，是我認為最佳的版本。

那片段在 YouTube 上可找到，有點兒像是劇場版的，不長的幾分鐘歌唱中，單憑張柏芝的聲線及表情，已經令聽者動容，淚盈於睫。更叫人驚詫的是，張柏芝剛唱罷，其他主持人一起走到台上時，她已經回復平常，以一般神態與人自然對答了，即是說之前的一切，靠的都是演技！可見她的技藝已是爐火純青的境界了。

大力推薦。

歌名：星語心願

歌手：張柏芝

作曲：金培達

填詞：高雪嵐

編曲：金培達

　　我要控制我自己　不會讓誰看見我哭泣

　　裝作漠不關心你不願想起你

　　怪自己沒有勇氣

※　心痛得無法呼吸　找不到你留下的痕跡

　　( 找不到昨天留下的痕跡 )　眼睜睜的看著你

　　卻無能為力　任你消失在世界的盡頭

　　找不到堅強的理由　再也感覺不到你的溫柔

　　告訴我星空在那頭　那裡是否有盡頭※

　　就向流星許個心願　讓你知道我愛你

重唱※

---

https://www.youtube.com/watch?v=w1s-_jiEIQs&t=376s

---

聽炎明熹新歌

因之前有時間看完全輯「聲夢傳奇」歌唱比賽，算是看著炎明熹 ( Gigi ) 出道，所以在收音機聽到她的首隻「派台歌」，便較留意。

她的出道作品名叫「真話的清高」，唱功仍悅耳及穩定，我卻認為這歌太過著重技巧，即使覺得歌詞中似有深意，要想仔細一些聽聽文字中的內容訊息，也被旋律干擾了，而不成功。心想：這歌若她以比較平實的方式演繹，不知會是什麼味道？

歌曲可以展示出高超的技巧，自然不是壞事，不過如此側重於「賣弄」的歌，我認為習慣了便不覺得怎麼稀奇，反而若歌曲內容可令人產生共鳴，會常被有相同心情的人點唱、重播重聽的，才可以更歷久彌新，成為經典。

當然，上述只是暫時在這短短日子之中，得到的感覺，絕對是個人的主觀想法；有不少歌曲是被人稱為「耐聽」、「愈聽愈好聽」者，炎明熹這首歌是否也是其中之一，便要走著瞧了。

========================

《真話的清高》

演唱：炎明熹
作曲：Raphaella Mazaheri-Asadi/Luke Juby/Harry Rutherford
填詞：黃厚霖
編曲：Luke Juby
監製：韋景雲

共我晚餐  情節慣不慣
沒有太貪  你不需冷淡
熱吻幾深  言語有多真
其實無謂解釋 不必再問

wo oh oh 騙我也要設好圈套
wo oh oh 流着淚扮原告

懂不懂真話的清高
不懂得請跟我說別客套
分不清真假無預告
是假的怎答應不理性
聽你的大話極肯定
太真實未識得反應 
再騙我我要怎去聽

又說要走  唯有放手
不開口不出手不跟你鬥
萬個借口  常人如何忍受
忍得多久沈默無法預售

wo oh oh 那句真我也不知道
wo oh oh 愛也不亂入懷抱
 
懂不懂真話的清高
不懂得請跟我說別客套
分不清真假無預告
是假的怎答應不理性
聽你的大話極肯定
太真實做不出反應
再騙我我要怎去聽

虛和實至少有過相戀氣味
想忘掉卻偏記起                                        
 
講一聲真話好不好 
真心話錯也可算數

懂不懂真話的清高
不懂得請跟我說別客套
分不清亦無人預告
是假的不答應不理性
聽你講大話真太冷靜 
我不想我不想再聽
我錯了早應該醒醒

梁天+李香琴「當家慘過擔枷」

資深藝人李香琴去世，大眾傳媒節目中，不少懷念內容。

當中有首她與梁天合唱的歌曲，調子大致上寄賀年歌「祝新歲」，填的詞是所謂「鬼馬歌」，用了當時的廣府話口語字及通俗流行用語，填到曲調中，多一字嫌多，少一字嫌少，用字自然，絲亳不覺勉強，又把訊息清清楚楚道出來，淺白易明，比時下許多流行歌曲的填詞人，功力高出不知多少。

謹此分享，並悼念琴姐。琴姐一路走好。

歌名：當家慘過擔枷
歌手：梁天，李香琴

作曲：佚名

填詞：文采 ( 李願聞 )

男：新升經濟專家　籌謀運算真到家
女：猛講理論唔化　晨早聽夢話

男：升咗要職三粒花

女：講大話

男：升職並冇薪金加

女：講廢話

男：餐餐韭菜炒青瓜　白糖腐乳炆節瓜

　　兩三片爛茶瓜　都唔知點吔下

　　應該買魚燒雞鮮蝦　聽我話

女：呢餐餸都三張有多

男：講大話

女：枉稱經濟專家　造成物價瘟咁加

　　你想吃肉魚共蝦　有銀紙好易話

　　經濟專家　收檔吧

男：今年預算誇啦啦

女：講大話

男：一千蚊養起一家　大員話嘅又點會假

　　你想搏亂嚟勒詐　都唔識講大話

　　薪金冇計多增加

女：講大話

男：他朝會將薪金加

女：講大話

　　我當家慘過擔枷　就嚟電費水費加

　　買斤醋共柴米　難買醬油茶

　　專家快啲當番家　威下吧

男：你不曉節省開支　講廢話

女：你車天車地真巴喳　就嚟樣樣雙倍加

男：我好老定唔用怕

女：喂房租都欠下

男：聽朝撲水交租金　不要罵

女：經濟專家　抵責罵

努力興建。盡情破壞

這首老歌中的兩句歌詞，此時此刻聽到，別有一番滋味在心頭。

舊曲。舊詞。新聽。賀聖誕

聖誕之日，用作補充睡眠，又有些公司文件要整理，所以借陳寶珠小姐多年前在電影中的一首歌曲，向大家道賀。

曲是傳統經典，歌是多年前的創作，不過許多朋友都應該沒聽過，謹此分享。

祝各 Blog 友───

Merry Xmas! 聖誕快樂！一切順心如意！

---

https://www.youtube.com/watch?v=QnGjj2PfP9A

---

「我只是個孩子」

昨天寫過「取巧」，今天要寫的便涉嫌涉及一些「取巧」。

網上看到一段短片，一位小朋友拿著結他自彈自唱，歌曲道出現今世界上───起碼在不同的華人社會中───孩子面對的苦況。歌寫得很好，小朋友吳耀傑也唱得很好，但那段不足一個月前才上載的短片說他是「自作詞自彈自唱」，我卻在個至少一年前的網上分享中，見到「我只是個孩子」這首歌的 MV，歌詞大同小異，所標明的填詞者是另一名字。那填詞人的名字，難道是吳小朋友所取的一個藝名／筆名？還是他在歌唱節目中，重新把別人的歌改編改詞？但即使改編了，也不符合「原創歌曲」這叫法啊。

這事真相留待有心者去求證了，我只覺得事情中，頗有取巧的成分。

吳耀傑現場演繹的版本在此：

---

https://www.youtube.com/watch?v=N8ck70vV1Jc

---

以下的是網上可找到的另一版本：

---

https://www.youtube.com/watch?v=VqqSwgj3T60

---

這首歌，歌詞直接而淺白，有幾句詞和旋律都能容易上心。在香港，我們常說「現在的歌詞不如從前的歌詞那麼好記」，原來，並不能一概說「現在」，因同是在現在，在其它地方有人寫的歌詞便很易讓人留下印象，自己能力不逮而做不到的，不必說得全世界人都一樣做不到。

這首「我只是個孩子」，給所有家中有小孩子的人細聽。

趣味之歌──「瘦不下來」

這首歌曲，不當是什麼惡搞的作品，正正經經地欣賞，也覺得歌詞寫得十分好。───但我想，說到底，大家還是會欣賞這歌曲搞笑的一面多點吧。

至今我還是不懂得欣賞粵曲大戲，不過即使在小時候看電視重播的舊電影，那些歌詞能填得在剛好的韻律中剛好的字數內清楚表達到要傳達的訊息，而用字又不落俗套，已經覺得很利害和很有美感。長大後才知道，那種技巧，便是藝術。


2016-1126後記：再想分享這歌曲出去時，原來張貼了的視訊已不存在了。不過大家有興趣的話，應仍可在網上看到作重溫吧？

「星願」還圓

張栢芝是個演戲的天才，初出道接拍周星馳的「喜劇之王」當雙旦之一，演出之自然精湛，比起很多年資更長的演員更好。但我印象中沒怎麼聽過她唱歌，很長的一段時間以來，甚至連她是演員都差點忘記了，一想起她，便想起報章雜誌上所寫的各種私人感情瓜葛。

任賢齊的電影我看過不少，他的歌也聽過不少；漸漸地，發現他的眼睛也懂得演戲，而他也變成一位實力派的演員。不過無論是他的電影也好，歌曲也好，我都不能十分衷心地深表讚賞，這也許是和他所用的語言有關，我所聽到的他的對白和歌曲，或是不純正的廣府話，或是經過配音的程序，又或是兩者結合，聽起來，總叫人有份隔膜。

一條短片，一次比賽，一個參賽者，一位神秘嘉賓，一次重聚，帶來一次驚喜。既唱且演，十多年前的電影「星願」中經典場面和對白一一重現，通場人士，無不動容；隔著屏幕，聽著電腦播出的聲音，效果比現場差了很多很多，也可以令人眼淚盈眶的一場演出，看了，便確定兩位，都是好戲好歌之人。

---

https://www.youtube.com/watch?v=w1s-_jiEIQs

---

十分洗腦學生歌

外甥女在 Facebook 上分享了這條短片。短片不十分短，也有足 5 分鐘的長度，而且驟看內容似是十分無聊，但看啊看的，竟然便把全條短片都看完了。

這首歌曲，十分「洗腦」，看了幾分鐘，幾乎連整套動作及「歌詞」都能銘記住。歌曲原來還有個名字，叫「三角形的驗證」。數學科中，根據兩個三角形的邊長 (S, Side) 和夾角角度 (A, Angle) 異同，可以邏輯地推斷兩者的相對比例，不過歌的內容，只取其音，和有關的數學科學問，是沒有關係的。

聊作分享，但奉勸大家留待真的十分空閒時才觀看吧。

「循道中學」的學生，好傢伙！


2016-0426後記：聽聞這歌原來非學生所創作，而是該校一位老師的眾多活動教學法之一，學生們只是把這歌訣發揚光大而已。為那位老師鼓掌。

尋獲「迷失之歌」

許多年前，寫過一篇名為「郭晉安迷失之歌」的網誌，近日幸得鄭子誠的電台節目「音樂情人」重溫 20 多年前的歌曲排行榜，終於尋獲那首「郭晉安的歌」了。

要在「郭晉安的歌」幾個字前後加上引號，因為，最後，終於，發現，原來，那首歌的演唱者並非郭晉安，而是羅嘉良。歌名是「患難見真情」，收錄在 1988 年同名的專輯之中。

雖然主唱者我記錯了，但又不算全錯，首先，歌曲背後的故事沒有搞錯，寫的就是郭、羅二人間既是好友又有競爭的微妙關係；而且當年這歌的 MV 據聞還是邀請了郭晉安參與的。

找不到可以加插到 Blogspot 來的視訊，大家可以利用下面的連結到別處去，聽聽別人分享的版本。質素不那麼好，起碼聽得清楚。


歌名：患難見真情
歌手：羅嘉良
作曲：林敏怡
填詞：盧國沾
編曲：林敏怡

※從無言到漸能言我不斷問　問誰是我最念掛的人
　但共你同時同學緊抱志向　我似共你還有著競爭
　到與你互有苦悶時　雖則勉勵但也知道係要等
　你我各為前途曾一般的哀痛　每每又互稱不要緊
　念到過去了那些悲喜的時日　便記起聲聲你祝福的真誠
　念到能同時同在現實中齊踏個腳印
　雖只有寸進亦已感很興奮※

重唱※※

　或會再遠去共你彼此不同路
　但我數得出你一身的傷痕
　為了你與我同在患難中留下了烙印
　一生到永遠願永可是良朋

---

http://www.tudou.com/listplay/Omg0bwWjgJo.html

---

亂唱「小太陽」

有好些舊歌，從小聽到大，有時也會呢喃幾句，但直至許多年後，有機會看到歌詞時，才知道原來一直唱錯了。有時是把同旋律的不同段落歌詞混亂了，有時是唱了近似的發音，但原來不是那幾個字，意思也不是本來以為的那回事。

有一首兒歌叫「小太陽」，歌詞如下：

太陽像大紅花， 在那東方天邊掛， 圓圓面兒害羞像紅霞， 只是笑不說話。
太陽像個大南瓜， 在那高高天空掛， 照得滿山歡樂融融， 草兒發嫩芽。
大嘴巴，笑哈哈， 落了也要往上爬， 敬它，愛它， 我把心願交給它。
太陽倦了便回家， 夜裡休息少驚怕， 明晨月兒落旭日重來， 依舊往上爬。

是「像朵大紅花」、「像那大紅花」還是只是「像大紅花」呢？「面兒」還是「臉兒」？「心願」還是「心兒」？在網上可以找到許多不同的版本。

那句「夜裡休息少驚怕」我一直搞錯了是「夜裡有些少驚怕」，意思正好相反了哩！

變奏兒歌

姪兒近日學懂了一聽到「Head Shoulders Knees and Toes」的歌曲便跟著做動作。這歌的英文版本，開始幾句就是不斷把歌名重複而已，但最後一句是什麼，我便不清楚，所以便到互聯網上查找。

咦！我一向以為這首歌是調寄「London Bridge is Falling Down」的，怎麼在 YouTube 找到的，全是別個版本？旋律不同了，歌詞次序也不同了。

哪個版本才是「正宗」呢？

---

https://www.youtube.com/watch?v=ZanHgPprl-0

---

昔日新人

看到網上有朋友分享了一條短片，關於 1989 年「勁歌金曲」頒獎典禮中，「最受歡迎新人獎」的片段。我在 YouTube 上找不到那版本，只找到個足本的，「新人獎」約在 51 分鐘的位置。

不知道那位分享的朋友選擇這一屆頒獎禮，是信手拈來的還是刻意挑選的，事實上又確令人特別有感覺。

王傑、李健達、關淑怡、譚耀文、黃靖雯、蘇永康、林保怡等等等等，有些名字現在聽到，會驚叫：「原來他／她那時是這樣子的！」有些則是：「他原來從前是唱歌出身的！」有些是：「原來他／她和他們／她們是同一年出道的！」有些名字，現在的歌迷已不知道。

到底，也是四分之一個世紀之前的事了。

---

https://www.youtube.com/watch?v=teamg44wOuk

---

懷舊日本卡通原唱版

無論在什麼平台，大談舊時的卡通片集及／或兒歌，常可引發熱烈支持。這條短片中多首旋律熟悉的 1970 年代兒歌，輪流足本唱出，而且還是由原唱者現場演繹，即使對日本當地的朋友來說，也是個很難得的機會吧？