這次年中之旅,會由 4 月 26 日開始,長約一周,這段期間,便偷懶一下,「龍之天地」這地盤將會休息,沒有新的帖子貼出;若是有些少更新,我身在海外而又處理得到的話,應該也會照辦,但實況如何,亦是到時再算。
之前長假之後,回港當天也是沒有更新的,我想這次,做法應是一樣吧。
廣府話中有很多獨到的用語,很難用外語解說;現今很多影視作品上都有加上字幕,要把一些粵語對白的片段,配上書面語字幕時,更常感到這種困難。
小時候比現在能看到更多的「粵語長片」,那些昔日要到戲院中觀看的非古裝作品中,有更多有趣的俗語,就算是劇本中沒寫,任由藝人「爆肚」說出來的對白中也常夾雜,新派影視作品中只要刻意加添一二,便可以加強回憶片段之時代感。
那些俗語中提及的物事,在我們一輩的童年時,已經漸少,例如「電燈柱掛老鼠箱」中的「老鼠箱」,已不是我成長時期可常見,名稱存留在俗語中,不過經人一解說,我們已可明白。如今的年輕人,可能還知道什麼是「排長龍」,但又有否仍用「打蛇餅」一說呢?甚至,他們聽了又是否知道究竟是如何運用這俗語呢?
我們日常中還不斷在說「順時針方向」、「逆時針方向」,但應也知道,電子鐘錶橫行,日常中都不知「時針」為何的話,還有什麼「順時針」、「逆時針」?
有條智力問題,問:「要怎麼吃掉一頭大象?」答案是:「一次吃一口。」
家中雜物極多。從早期日式的「收納術」,到之後來自西方的「簡單生活」概念,然後是近年相當流行的「斷捨離」,一直以來類似的理論學過不少,不過所謂「知易行難」,執行起來便是另一回事。而且已有一定年紀者,在認識所有上述理論前,往往累積著許多因處理不佳而存在的問題,就算最終能完全解決,也很需時。那應怎辦?就是「一次吃一口」了。
清掉一件不要的物品,或是把一堆混亂之物理順,行動如何少及小,都比不做好;累集起來,終成大器。