食品翻譯

到東南亞地區旅遊，當地食肆小店，餐單只用當地文字，而且人們稱為「國際語言」的英語，也不那麼流通，跟店員溝通時，用一些英文單字查問簡單事情，對方都不明白。

在香港酒樓飯店中，有些菜名悅耳又著重意頭，如「橫財就手」之類，憑字面難以反映內容，莫說是操外語的人士，就算是外來的華人也未必明白何所指，假若餐單上英文菜名只採取譯音，對遊客不便利，還是要加上更多描述性文字，介紹了有何食材及如何烹煮為佳。

我認為就算是不講烹調方式，列明所有主要食材應是個起碼的要求吧。有些食肆，提供「小食拼盤」，但到底有哪些小食拼合起來呢，居然不講明，那就別說外來者，即使是本地消費者也可能不明白了。

劍著「龍虎門」暫見

由司徒劍僑主編的漫畫「龍虎門」，暫時買至第 11 期。之前一期結尾，給了個「文化傳信群俠傳」的方向，到了這期看到，暫時「龍虎門」還是純淨的「龍虎門」，並未摻雜其它同公司作品的元素，叫人欣喜。

一開始知道劍僑是主編，大家根據之前作品中所見，都會擔心公仔的手腳會畫得不合理的長，而且頸項又長又彎，令到人物看起來異相，結果至今，主編的掌控都不錯，不論是繪畫靜態畫面，還是打鬥鏡頭，都具水準。我個人偏好，見到繪畫者落墨時不必要的細碎線條愈來愈少，公仔向「工筆」方面發展，更是驚喜。

不過在這個版本中，角色使用腿招時反而畫得不佳，姿勢不美，顯示出來的勁力也不足。昔日黃玉郎的「小流氓／龍虎門」和上官小寶的「李小龍」中，第一男主角都是使用腿招的，作者繪畫角色出招時構圖特別漂亮，助理工作時遇上有關的場面時，也會特別精神的，這一環，在「劍龍」中不單延續不到，反成弱項。

至於情節發展，我是滿意的，不論在角色登場、性格描寫、大橋推進、個別場面的發揮等，都平衡得甚佳。───但絕非上佳，而我又說不出具體有何問題。我只知道在過去的 10 個星期左右，我同步閱讀了「復刻版」的「李小龍」，相比較下，故事結構是「劍龍」勝於「李小龍」的，但看「李小龍」時我是看啊看的，沒特地去計算時，不經不覺原來已過了十期八期，但是「劍龍」內容好像寫了不少時，計算一下，原來只寫了兩三期，即時說，看「劍龍」時，投入及忘我程度沒那麼高哩。

圓夢系列之「強殖裝甲」

在日本有些漫畫，連載去到某個階段便一直再沒更新，故事並未完結，但後續無期，更不知大結局會否有面世的一天。

見過多次由日本或國外的書迷製作，列出這種「結局遙遙無期」作品之清單，大家同聲感嘆，一是不知作者還會否續寫下去，二是就算作者之後會繼續編繪，自己也不知是否夠長命可看到結局。

這些作品中，包括有高屋良樹的「強殖裝甲」。 

之前在這平台介紹過的漫畫家在 Facebook 專頁「LKY - Comic Studio」上分享了其個人構思的「強殖裝甲」結局。毫無疑問，這種同人作品，無論橋段及畫功如何高超，是永遠不能替代原作者版本的，但在原作並未出現前，帶給書迷一份「圓滿」，意義及貢獻重大之至，值得嘉獎！

---

中文版：https://www.facebook.com/share/p/1EBqx1jNGj/

英文版：https://www.facebook.com/share/p/1G2NE6sng3/

---

無奈的成功

藝人鄭伊健並不算火紅明星，但不論在歌曲或是在影視作品中，都有許多人耳熟能詳的代表作，也有不少喜歡他、捧他場的粉絲。一提到他，大家便想到電影「古惑仔」中陳浩南一角，偏偏他對這角色的成功卻很抗拒，甚至都不大願意跟大家談這電影。

令我想起文壇中的王度廬，他寫武俠小說，卻看不起這類作品，只視作糊口工具，但偏偏他畢生最大的成功和名聲，就是來自筆下的多部武俠小說。

在任何範疇，要獲得成功都不容易，若果得到的成功是連自己都不屑，便真是十分無奈了。

送爽

炎熱天氣下，走在路上，若意外地有些微風吹過，叫人舒服。

在近日的特別高溫下，遇上同樣的情況，是額外的舒服，那暢快的程度，更是難以形容。

除了抽象的感覺，那陣風應配上什麼形容詞，同樣叫人猶豫。現成有「秋風送爽」及「金風送爽」都不適用於春夏；用「清風送爽」的話，因「清」而「爽」卻又順理成章得，令整句話都像有些多餘哩。

汗流浹背

連續多天，城中氣溫度數有 30 多的高度，人人叫苦。

我平時的運動量已低，十分炎熱的日子更少大動作的活動，但即使如此，甚至就只從室内步出户外，站在陽光之下一動不動，已經會汗流浹背，全身濕透了。大量出汗，身體脱水，定要不時找些飲品補充水份，但總像是怎喝水都喝不夠的；有時飲水慢些少，都像要開始暈眩了。

平時隨身也帶有一瓶水的，不過很快便會喝光；而若要購買，成本又不菲啊。

「陳湘記書局」創辦人陳以湘離世

「陳湘記書局」創辦人陳以湘先生離世，享年112歲。我最後到灣仔近油站的分店時，應也有緣見他在舖，聊過一兩句。

年輕之時，長在新界，只間中會出市區逛街；每次都會到多家書店「打書釘」及買書，「陳湘記」常在列。因為「陳湘記」兼賣文具，所以和其它書店比較，書量不很大，若再考慮到個人興趣這因素，便更有限，但它有其獨特性，因有自家印製出版的書籍。

有些由「陳湘記」出版的流行小說，我一手買入後珍藏至今。一直很想有份該書局歷來出版物的書單，可惜至今未獲。

願陳老先生一路走好。 🌼

藏品斷捨離

閱讀幾乎是個人的唯一嗜好；從小到大，除了文字書，還有漫畫。

歷來購入的漫畫，已散失了許多，但仍存有不少；同時收藏了的，還有各種由漫畫衍生出的精品贈品。 因為家居環境限制，加上財政能力、興趣轉變等，近年陸續地把那些漫畫精品清掉不少。

因為個人的見識淺薄，加上過去社會上資訊流轉太過不便，有很多昔日收藏著自以為極之罕有的物品，後來發現原來並非如此，而且別人手上持有的，品相質素比我的好出不知多少。這種情况帶來的心理衝擊初時都頗大的，當出現增多，也就漸漸習慣了，可以一笑置之。

鴿群

在居住的元朗區，見野鴿群頗眾。從前看影視作品中，在歐洲的大型廣場上，鴿群就算有陌生人走近也不會被驚走，感覺十分新鮮，沒想到之後在香港也可常見如此情況。

香港政府採取的好像是個「不餵不打擾」的方針，結果鴿群常出現在公園及街道上，不怎樣避忌行人；也不時站在馬路上，司機不想把車子輾壓過牠們的話，便只有減速、迴避，不是沒有影響的。

政策上鼓吹「不餵」容易理解，但鴿群擾民，而市民卻要對她們「不打擾」，卻是為何？如果說政府要打撃非法賭檔或「一樓一鳳」，先從打撃用家方面著手，希望能令需求減少，賣家知道難以圖利，也許便會撤出市場，道理便易明，但市民不餵鴿，鴿群恐怕也無足够智力結論出再留在該地方都不會有食物供應，再作它去吧，那如果完全「不作為」的話，鴿群聚集的問題如何可解決呢？

長周末

聽電台節目，主持人提及 「長周末」的安排，我心中雖感有少許突兀，但也沒為意，後來才知道，原來星期日是「 佛誕」的正日，因適逢周日，所以公眾假期順延了一天；有些朋友星期六不必上班的，便可享連續 3 天的「長周末」了。

我多年的工作性質，工時全不是嚴格和曆法掛勾的，常在一般人不必上班的日子和時間，需要外出會客；因日曆上的「紅日」不時與己無涉，便習慣了不上心，到假期對自己也有影響時，反而不察。

如此情況，頗常有之哩。

「文傳群俠」？

有説現由司徒劍僑主編的「龍虎門」會走「群俠傳」的路線，我想大家口中的「文化傳信群俠傳」大概差不多也就是「黃玉郎作品 + 中華英雄 群俠傳」，畢竟「文傳」旗下可供二次創作結合成單一故事的品牌，除了「中華英雄」，幾乎全是創自黄玉郎先生的手，若將來真可見王小虎跟壽星仔、紅狼、高進等角色同台，便叫人驚嘆了。

以這個方向去想，這「群俠傳」之前也出現過，因陳尚言 ( 陳鎮洲 ) 之前新編「醉拳」時，已把王無忌及小劍仙的身世延伸百年，更接續至王小虎的族譜，何新鮮之有？

本來見「劍龍」還可一讀，以為「龍虎門」這品牌得以保留，但現在情況看來，就算它的名可存，實卻就亡了，可惜可惜。

「群俠傳」

「群俠傳」算是新種故事發展方向的模式，當同一個作者或出版社手上有好些成功作品，意圖把它們中的角色放到同一個故事之中時，便可用這稱呼。有人用古龍筆下角色編過這種漫畫，也有人結合過溫瑞安筆下的故事元素；現在有人提出的項目是「文化傳信群俠傳」。

———並不真用這個書名，因為這「群俠傳」會在現今由司徒劍僑主編的「龍虎門」中實行，但確係打算在該書中，加入「文化傳信」其它漫畫中的元素，即使那些故事背景本來是風馬牛不相及的，也要盡量理順。

人稱「劍龍」的這個漫畫「龍虎門」版本，寫得不錯，不過至今我也只當是一本新漫畫來支持，未有當過它是「龍虎門」叢書之一。現在「劍龍」的「龍虎門」印象都尚且未建立得出來，之後如改走「群俠傳」的路向，恐怕要達致如此效果的機會便更小了。

得寸進尺

在 YouTube 上可以找到許多免費的視訊，不過觀賞之時，也有代價，便是要看平台廣告商的宣傳。那些廣告總是在視訊之先，觀眾要先看廣告，之後才看到目標內容；若遇上視訊內容長些的，在節目中間額外再會加插一次廣告。

初時那些廣告甚短，除了忍受一會兒把廣告看完外，又可按鈕略過；後期在按鈕略過廣告前，要看夠起碼一定時間的廣告，才可成功略過；再後期有些廣告，不論長短，都沒有「略過」的機制，硬要觀眾把全部廣告看完。

YouTube 的廣告，愈來愈長，之前就算沒空去按鈕略過，忍一忍想把廣告看完聽完，也只是三幾十秒鐘時間而已，現在的廣告可以長達十分鐘以上，想要等待它們播完時，卻是等了又等、等了又等，都還不成，彷彿被平台騎劫了去一樣，令人氣結。

狂風雨

外出辦事時，天氣預測說可能會有些雨的，卻沒下出來，正在慶幸，結果事情做好了，要回程歸家時，卻下了大雨，更掛起「黃色暴雨」的警告。

平時歸家那段路，會是純粹步行的，但在大雨之下，也接續了一段公車之路，而且改變了本來晚飯的計劃，在一家首次光顧的店中用了餐才回家。

之後，雨勢不但基本上一直未止，在凌晨時份更一度掛了「紅色暴雨」，到天亮後，才有所改善，不過卻還是「黃雨」。今年至此已過了近一半，如此大雨，還好像是首趟哩。

遠方颱風

年已過半，開始聽聞到一些關於熱帶氣旋的新聞，不過仍還不多。最近的一次是有個在菲律賓附近形成，便去查看資料，結果不單距離仍遠，而且預測路徑將會向北走，對香港完全沒有影響。

周邊親友，已經有在計劃第三、四季的旅遊了，基本上這種事情，脫不了對當地天氣的考慮，但又能預防得幾多？

規劃長途旅遊，頂多就是看在那特定的月份中，目的地一般的溫度及風雨情況如何，若真是有颱風來襲，甚至強勁到不能成行，那也是無可奈何的了。

外人代記

文雋兄在它的 YouTube 頻道上介紹一部電影「一個男人和一個女人」。看名字不吸引，也不知是什麼題材的作品，原來製作班底雖是中國國內的，卻是講在香港於「新冠疫情」期間發生的愛情故事。誠如文雋兄所言，這個應該有影視作品記錄的重要時期，沒有香港人行動，反而是由外地人代勞了。

再大規模點說，中國的「四大古典小說」中如「西遊記」、「三國演義」等，日本的學者研究得既廣且深，著作極多，熱心程度甚至比起中國的學者更甚。

又再想起「九龍城寨」───或正式來叫是「九龍寨城」。這「昔日地標」，在世界各地都頗出名，而且常被直接或間接地採用到各種創作故事中。當年清拆，有個日本團隊趕在限期前，盡量以鏡頭記錄下整個該地區的全部點滴，再出版了一本精美之至又詳細之至的書籍，我記得那時已有人慨嘆，如此的記錄工作，理應由本地人做的，卻無人處理，結果也是由外人動手。就像「一個男人和一個女人」這電影的情況。

飛絮

早前有些日子甚多，到了今天，情況已經大減，但原來還有，走在街頭上，見到有或多或少的花絮飛揚，如雪如煙。

有個親友久居海外，間中回港，因有「鼻敏感」之患，在海外每逢花粉飄揚的時候，便鼻水長流，但回港後卻像好了許多，和很多人的情況相反，相當奇怪。花粉微小，就算飄個滿天，對我這等不受影響之人來說，也是毫無察覺，在香港我常見的，則是春夏交接之時，來自木棉樹的飛絮。

有時到食肆進餐，坐在戶外，飛絮飄啊飄的，可能會盪到我們的食物之上，叫人懊惱。

AI 發聲

還在看不少 YouTube 上的節目，主要───或可說是全部吧───是有廣府話配音的。現今有很多這種配音，已經是經由電腦程式處理，沒有了從前那些機器發聲的生硬，驟聽起來，都不會疑心那不是真人操作的，不過特別當遇上會有不同發音的同一用字時，AI 的取捨有別我們之日常，便有破綻。

其實就算不是由電腦操作，若是由外省人配音誦讀廣府話，也未必能掌握到神韻，因為一些日常的用法，連我們使用者本身，也不明所以，亦難言竅門。單只一樣，我們跟人相處時的暱稱，以一個「老」字配上對方的「姓」，叫「老陳」、「老趙」、「老王」時，那「陳」、「趙」、「王」都不是最常的發聲，電腦以「常理」來運用，便錯誤得很突兀了。

以上是挑剔 AI 配音的不足，但雖然它們的表現不能「完美」，但也可達到「外省人讀廣府話」的真人發聲效果，已甚利害。

AI In and Out

「人工智能」就算多具智慧，也要有「輸入」才有「輸出」。現在看 AI 的程式，你給它一些人或物的材料，再告訴它演化成某位畫家風格的畫作，常有驚喜。───當然那畫家應要有若干程度知名度啦，那也已經很利害了。

但細想一下，依從某畫家的風格「輸出」畫作，應該是全個過程中最容易一環，更困難許多的，其實是單憑看著一幅作品，然後總結羅列出創作者的「風格」是什麼。極抽象的「風格」，若可具體化起來，便可當成一條方程式；之後在方程式中加入任何參數，都可以從而產生變化，再「輸出」結果。

有不少表演者扮演名人維妙維肖，秘訣是找出那些名人的招牌表情、動作、語氣、用詞等，加以放大誇張演繹出來。「找出那些特點」這動作比起「放大誇張那些特點」的行為更重要也更困難。就算換成一個所謂專家，要他們具體說出某畫家的「風格」是哪些元素及特色，也未必能成功，現在的 AI 是如何做到的呢？細思極恐！

真假「曼德拉效應」

施仁毅兄曾向倪匡先生求證，考據出在李小龍電影「精武門」中那句經典對白，在劇本中應是寫了作「中國人不是東亞病夫」，但在實際拍攝時導演把對白改得精簡，成了「中國人不是病夫」。這精簡版本和大家印象中的「東亞病夫」版本比較，非係主流，結果這對白被當成「曼德拉效應」之一例，原來是個誤會。

我覺得有時是文字和訊息在不斷流傳中，會出現很多略有扭曲的版本，不同的受眾對不同的版本印象較深時，存在矛盾，絕不奇怪。有時則係客觀環境相像，我們弄混亂了不同地點發生的事情，也是有的。

見朋友出版的書本，有時分批印刷而出，當首批次印好後發現有錯，直接就先在電腦檔中改了，之後若有加印，印出來的已是正確內容，但並不會聲張；加上現在印行的書本量不大，又不再流行註明「第二版」、「第三版」之類，所以大家購買了不同的版本，內容上可能會有些差別。將來若那些書本中有什麼內容成了經典，又因辯論雙方所看的版本未必一樣，最後又可能出現個新例，支持「曼德拉效應」之說了。

亂分類

採用多年，現仍有在網上的拍賣場進行買賣，不過舊時的平台已消失久了，便改用「旋轉拍賣」( Carousell )，根據系統資料，至今原來不經不覺已有 6 年。

相比之前用過的類似平台，「旋轉」有優有劣，不過本市的選擇既然不多，便一直使用著。見這系統的設計，有加入不少電腦技術的，當有準買家提出詢問時，系統會在商品描述中自動找出披露了有關的內容，作為建議，若我們覺得合用便即時可用作答案回覆，有其便利性。

近期更有活用 AI ( 人工智能 ) 技術，除了傳統的自行撰寫商品描述外，系統根據已上載的相片辨認後，會自動生出一堆介紹文字，如果我們覺得已足夠，便可直接張貼到賣場上，這等方便，都是從前難以想像的。

但「旋轉」的規管很多，一些成人刊物，就算是成人賣家擬售予成人買家，也沒自由，基本上若放置完整封面相片，一是貼不出來，一是貼出來後很快便會被刪除。又會周圍搜查你已貼出的商品，若覺得你把商品的分類歸得不對，便會逕改；改後通知你，你看了通知如有異議可提反對，但卻不容許自行把分類改回之前的。近日有批舊書，分明是針對成人讀者的輕度情色讀物，我定義為「小說」，系統硬把它改成「兒童書籍」，作出上訴後至今仍未改回，「旋轉」的霸道橫蠻可知。

面容識別過關

在中港之間往來的次數，愈見頻繁，看到通過海關的安排，隨著科技的發展和應用，漸漸變更。

其中一項是「面容識別」系統的應用，這功能聞之已久，現在是實際應用了，不過真正的效果有多大，老實說，我都不能肯定。

之前看廣告中的展示，市民是可以在關閘處直接步行而過，系統檢查了面容記錄而予以通過後，便成功「過關」了，現在整個過程，仍要擺放證件掃描，且又要對鏡頭露臉、按壓手指模等等，步驟也不少。

我懷疑在其中一個環節，向鏡頭露臉讓系統檢查成功了，便會讓你通過，手指模並非必需的，不過通常那個「驗臉」的時間不短，又不能肯定是否只此已足，反正人就站在那裡，把手指放到機器上又是真正的「舉手之勞」，便順手做了，結果「過關」成功了，也不知道到底那按手指的動作是否起到作用，抑或只要再稍候，單純「面容識別」已夠。

蛇餅

很多市井俚語，都有時代性，當中涉及的人、事、物經過歲月的洗禮後，新一代的人都未必真正見過，甚至根本都不明白到底是什麼意思。聽說過，現在的一代年輕人，單看「打蛇餅」幾個字，都猜想不到這俗語是什麼意思及如何應用的，這一點，乍聽到時，確是令我有些意外的。

說到「打蛇餅」的經驗，現在已少，因為很多事情已有電子預約方式，就算聚合了多人及排隊，人龍都不會很長，更少有需要再繞多重圓圈的了。在香港，現在是在等巴士時會遇上「蛇餅」的機會大些；此外，往來中港之間時，排列通過 X 光檢查閘前，便多見「打蛇餅」。

經陸路過關前往內地，有多處選擇，固然，要到什麼目的地去，很大程度地影響到決定採用何關口，此外，交通工具是否方便、成本高低、步距長短，以至預期「蛇餅」的長度，都很重要。幾個關口中，「福田」及「蓮塘」兩處，步行路程應較短的，偏又常架起不少的「鐵馬」，輪候 X 光檢查前，要七繞八繞的，需打的「蛇餅」甚長；所以綜合各因素，有時我也喜歡沿用舊路，走「羅湖」的關口可也。

退用潮

昨天寫了在 YouTube 上遇上的見聞，不過在貼出不久，便見版面好像又回復舊觀了。───但又好像不是所有訂閱了的頻道、所有內容都如此。

之前用來暢順，系統不改變，我自然歡迎，但多日來看到多個頻道的通告，之前萌生退意的用家，有些似乎沒改心意，仍想轉用 YouTube 以外的平台去，延續現有的運作。

現時所見，之前訂閱了的頻道，個個都仍在，不過之前每日都有頻新之處，過去一兩天暫都未有更新內容，我想，他們將退用 YouTube 的機會很大哩。

點讚不能的 YouTube 節目

YouTube 有所變動，至於所謂的「新政策」據一些分析，說其實都是原有的，只不過用了另一種詞彙來演繹。不過這兩天往看訂閱了的頻道內容，至少版面是已不同。

最首先發現的，是沒有了「點讚」的按鈕。我平時看該處的內容，若不是水準很低劣的，通常都會點個讚，而且是在節目還未看完前已行動，一來是對製作者給予鼓勵，二來也算是個記錄知道自己已看過那節目了。現在不見了那個按鈕！

節目下面仍可留言，而針對個別留言，仍可見有「點讚」的選擇；但針對那整個節目本身哩，卻「點讚」不到。看那些節目的數據，還有顯示出「 Like 數」，即是一定有觀眾有方法點讚的，只是我一直找到現在還未找出來。

後記：

網誌貼出後，再看的一些 YouTube 視訊，版面及功能又好像回復到前設了，實際如何，要再研究一下。

整頓

訂閱了一定數量的 YouTube 頻道；由於不是很多頻道都是緊密地更新的，所以每周的新節目，大致上剛好足夠一個星期的收聽需要。近日，好像說是因為 YouTube 的管制改變了，好些我訂閱了的頻道，都在進行整頓。

有些頻道張貼告示，說因為部份內容未能符合平台的條件，要作出修改，所以在短期內未能貼出新的節目。

有些頻道更說現時大部份───甚至全部───已公開的內容之後都要下架。這應該不同於「殺台」，頻道是還可以保留的，不過當近乎全無內容的情況下，要重新積累吸引觀眾的節目，是極其艱苦的事，更不能保證可以重現過去的成功，結果是有些頻道決定轉換平台，直接把當下的所有內容，搬到 YouTube 以外的地方去了。

設身處地，在頻道主的角度看，事情也是十分無奈的，根本可以選擇可以做的事也不多。我們一班昔日曾在 Yahoo Blog 平台被迫遷的老網友，當時的心情，記憶猶新。

神秘的甜甜香氣

近日走進家中的浴廁間，不時會聞到一陣香氣。不是十分濃烈，卻又相當清楚，令我聯想到的，是一些沐浴用品的味道，但始終找不到出處，很是神秘。

由於那些味道並不是任何時間都出現的，又未能在我們家中找到源頭，合理推斷，是來自鄰居的家，流經水管時或是經由空氣散播，才傳到我們處，但這也是未能得到實證支持的想法。

香氣的源頭就在我們的浴廁間，這個可能性不是不存在的。眾所周知，一種氣味，不論香臭，聞得久了都會讓人習慣，對於那種氣味的觸覺不那麼強烈，所以雖然在聞到甜味後，經過一些搜尋都未能找到答案，也不敢說過程中味道是否依舊存在，只因我們嗅覺習慣了再感知不到，便難發現。

「降龍十八腿」和「連環八腿」

「港漫」初現輝煌的年代，兩本最好賣的都是「打書」；黃玉郎的「小流氓／龍虎門」中有「降龍十八腿」，上官小寶的「李小龍」中有「連環八腿」，都是經典。

那些年，套拳招式功能性很高，不論是「降龍十八腿」還是「連環八腿」都有相同的完整性：不論敵人從什麼方位攻來，都可有招式應付；不論自己在敵人的什麼方位，都有招式可運用攻敵。因為出招的角度已有限定，出招是用一隻腳還是兩隻腳，都可明顯看到，所以每招每式便都不會出現混淆了。

在黃玉郎另一作品中，「如來神掌」的各招打出，若沒有在旁標明招式名稱，讀者都未必可單憑畫面知道那是何招何式。

至於後來的不少漫畫中，那些所謂「招式」，只是角色擺個相同姿勢，背景上畫些強勁的氣氛配圖，加上別的招式名稱，便說是變了招，簡直令人哭笑不得。

略談「降龍十八腿」

由司徒劍僑主編的「龍虎門」算是進入了第二個階段，雖然故事內容並未有很明確的區分。開始時附送收藏卡的活動已完結；現在可說是沒有太多贈品的烘托，卻也還留有「雙封面」的設計，讀者中總有會買齊兩種封面版本收集的，所以之後的銷售數字，始終是帶點兒水份。

───至少有 18 期的時間。因為「降龍十八腿」的收藏卡雖送完，「雙封面」延續，賣點仍是「降龍十八腿」，每期一式，起碼可套用到 18 期書上。

「降龍十八腿」極明顯是衍生自金庸小說中的「降龍十八掌」。之前在黃玉郎筆下故事中，「借用」過的招式名稱，如「乾坤大挪移」之類，當金庸作品版權把關漸嚴時，都已經改成「陰陽大挪移」了，但「降龍十八腿」卻可以逃過被修改之厄運。

經過過去多次主編工作轉移後，「龍虎門」遭重啟，又有前傳、外傳、後傳等的衍生物，「降龍十八腿」的招式名稱，也有不同的版本。個人喜好，最原始的版本是最好的，起碼招式的名稱和功能上，區分較明確，沒有那些多類同之處。

舊相不舊

互聯網上，資源無限，幾乎什麼都有可能發現。 近日，不同親友都有分享一下關於元朗的老檔案，當中有文字記錄，也有不少老相片。

現在差不多個個將舊相片貼出來前，都會把它們經「人工智能」( AI ) 軟件修復過，結果是相片看來新淨無比、顔色光鮮、細節清晰，但懷舊味道卻完全失卻了，可惜之至。

以現在的 AI 所能，處理之後，相片上的中文會被錯認了筆劃，産生出世上本不存在的「亂碼」，是為破綻，不過這一弱點，相信不必很久，便可大致克服了，不過人類的審美目光恐怕是 AI 系統永不能了解的；明明可以弄得很新卻刻意弄舊，而且弄舊得還要自然，弄舊程度如何等，都不是計死數的。

文化衝激

到東南亞地區旅遊，以放鬆身心為主；因為在香港也有不少當地食物的餐館，所以吃喝方面，都頗能習慣。不過該處仍有許多人以電單車代步，坐車的安排，側有些「 Culture Shock 」的感覺。

一些行人道，其實也算寬闊的，不過和香港似乎不同，商舖門前的範圍像都是全為店家使用的，往往一輛輛電單車橫放著，行人不得以只得走出車道；而車道又全是雙程的，亦似無「左上右落」之類概念，所以沿著街道行走，要不斷瞻前顧後的，萬分小心。

當地人坐電單車，隨心隨意得很，雖說車速不是風馳電掣，乘客也全會戴上頭盔，不過每次見到坐在電單車後座的人，只反著雙手輕捉住後面一個小鐵環，便覺不安。

更令人不安的是一家三四口坐同一架電單車，這種情況，初看愕然，之後原來可以「一山還有一山高」。第一次見成年人駕著的電單車後面，載著個小朋友，已極意外；見兩個成年乘客中間，把個小孩子像三文治般夾在中間，已很震驚；不料之後還有，兩大兩小的四人一架電單車載走，原來絕非罕見！

四人同車，成人及小孩子梅花間竹的坐著，成年的把幼年的擠著定位，已不是那麼安全，讓個小孩子坐在最前面，就算他不害怕，電單車行駛之時，開開停停之間，那些家長便不怕小朋友會仆前撞在車身上受傷了？怪啊！

掌握

外遊回港，抵達家中的時間，比預期中遲了很多。

在海外時，順利跟酒店要求延遲退房，預約的車子準時到達，到機場去的路途也很暢順，到了候機室亦不擠擁，彷彿一切都是在掌握之中；但之後情況，像是完全相反，什麼都掌握不到。

───回港的班機遲了到達機場；登機的閘口臨時更改；回到香港，飛機停在外圍，要乘接駁巴士；進入室内後，仍要坐無司機列車回機場大樓；行李運送延遲，等待需時；乘坐回住處的巴士時機不佳，剛好目送一班車開走，要等足時間，才看到下班車的出現。

由於各樣的變化，本來打算早些回家弄晚飯的，結果，又要在外用餐了。

無準備外遊

少作外遊，通常出發前，會有好些資料搜集，例如地圖、景點、天氣之類，先作了解。是次旅行，近乎「無準備」狀態，主要原因，是因為出發前的半個月，有多項事情要同步處理，忙碌之至。

必要的有證件、藥物、通訊器材及外幣；衣服當然必要，但不必揀擇，有便可以； 其餘種種，極端些說，皆可有可無。

當然，也多得同行者之前到過該處，有所認識，且打算只局限在小範圍地區中休閒，萬事萬物，可以隨遇而安。

所以放輕鬆一些算了。

創刊號銷量

根據書中專欄中披露的資料，由司徒劍僑主編的版本「龍虎門」漫畫，創刊號那一期的銷量，比之前由黃玉郎領軍推出的「金著龍虎門」的銷量高出 70%。

綜合所見，我認為這個躍升的銷量數字不無可能，也認為是值得高興的，但若就此認定人稱「劍龍」的新書比起之前的「金龍」平均數字就是有約 7 成的差距，我覺得又言之尚早。

香港的漫畫市場，向來有一種「創刊號效應」，有新書推出，就算未必打算長期捧場，甚至可能根本已決定下期已不再購買，很多時都起碼會買本創刊號，來看看這書到底是怎麼一回事，以及質素如何。所以在所謂「正常情況」下，創刊號的銷數必是初期最高的，之後的三幾期書，銷路通常有所下滑。

再加上首幾期「劍龍」有紀念卡贈送，有人購買只是為了集卡，長期則未必會掏腰包捧場；幾乎每期書雖然內容一樣，又有不同封面的版本，又有人期期買兩本以齊集封面，長造來說也只會購買一本便算，則在創刊號的銷量上，便再添加了些「虛火」。而且這書的最初期，創作人以及製作團隊，以及書中專欄的性質等等，都是變化著的，初期認為內容好看的，對以後的期數卻未必欣賞，又是不穩定因素。

所認為要把「劍龍」的平均銷量和「金龍」的平均銷量直接對比，起碼要待這書的第 7、8 期，各樣因素都是穩定了一段時間下，進行的比較，才更合理有具說服力。

遊戲規則

電視台的歌唱比賽，一位藝人参賽者被淘汰了。因該藝人進步已不小，今次得分亦高，所以替他不值者眾。在這一輪比賽過後，被淘汰者得分比留下來的人更高，是遊戲規則所致，各人一一對戰，強者遇上更強者落敗，弱者遇上更弱者勝出，都是可能。

我们從小看大的足球比賽豈非也是如此？每次都只有兩枝隊伍對決，在一場比賽中有球隊以二比一勝出，在另一場比賽中有球隊以三比四落敗，再説什麼「三比二大」有何意義?

所有的規則，事先大家都知道並同意接受便可以了。

「六合彩書」

「六合彩」投注可算是「純靠運氣」的，但市面上偏有不少「六合彩書」存在，真是古怪透頂。

那些書理應是教導人可以在投注「六合彩」得以中獎的方法，首先，有人相信世界上存在這種方法已是稀奇，相信知道有關方法之人肯把方法分享出來又是一奇，如何能把書本弄得又大又厚便更神奇。

就算把「六合彩」的歷史源流連同所有遊戲規則都包括在内，也用不了多少篇幅；再加上所謂的「方法」之內容，又能增加多少版紙？我曾協助好些書本出版，便更不明白市面上的「六合彩書」如何能催谷成那種大書。

莫非，書中把過去許多年的得獎號碼都列了出來不成？

相同投注

大家都明白，香港的「六合彩」在設計上，算是個「純靠運氣」的遊戲了，也即是說，不論是用什麼方法挑出來的 6 個數字，投下一注，中獎的機會率是相同的。但即使如此，坊間也是有不少「偏方」的，長期以一個固定的數字組合下注，便是一例。

我個人不能作實驗以求證，不過之前認識的一位文壇前輩，便以如此方式，期期下注，據我所知，直至他去世為止，都未中道大獎。這個實例，應可以借用一下，以作參考吧？

但當然，以港幣 10 元一注買個「發大達的夢」，也不算是昂貴的。

投注指引

有位親友，不時會發夢夢到一些可被定性為「預兆」的內容，之後便會去買「六合彩」。結果如何？沒有中過大獎，但又偏偏有部份號碼中了，和「中獎」已經迫近；若是沒有發這種夢的情況下，去買的「六合彩」電腦彩票，那些號碼和中獎的那些比較，是更離行離列的。

話說那些「電腦彩票」的隨機號碼組合，之前也買過，常有個感覺───或錯覺───系統是知道我手上彩票是有什麼號碼的，之後開出的，總是會落在我那些號碼之間，例如若我的票上有 22 及 24 號時，真正開出的便見到 23 號那樣，如此情況，好像還不罕見哩。

有想過先買張電腦票，之後針對上面號碼的情況，再買一張票去自選那些在間隙的號碼，或許正好可以「互補」，獲得大獎吧。無論如何，「六合彩」的大獎，我是從未遇過的。

年中假期預告

今年安排有別往年，之前常是在年底才有一次較長的外遊，這次在年中之時，便已有旅遊計劃；至於今年年底平時會外出旅遊的時間，會有什麼安排，暫時未知。

這次年中之旅，會由 4 月 26 日開始，長約一周，這段期間，便偷懶一下，「龍之天地」這地盤將會休息，沒有新的帖子貼出；若是有些少更新，我身在海外而又處理得到的話，應該也會照辦，但實況如何，亦是到時再算。

之前長假之後，回港當天也是沒有更新的，我想這次，做法應是一樣吧。

物理學教授談宇宙

平時在網上，看過聽過很多屬於「X 檔案」類別的「神秘學」內容，也看過聽過很多科學性質較重的八卦，但實在已久違了嚴謹的科學新知識。近日便看了一段如此的「短片」。───其實也不很短，近兩小時。

頻道名稱：早晚會思考的問題
節目名稱：為何宇宙一切都剛剛好？科學界無法解釋的問題
訪問主持：阿卓
被訪嘉賓：朱明中教授 - 香港中文大學物理學教授

問的有水準，答的也簡明，對有關題材感興趣的朋友，我推介大家捧場。

至於短片的內容，我在這裡也不多寫了。因為今天也不是如何分享，這篇網誌，比較像是留個記錄，方便自己日後有需要時，找回這段短片吧。

---

https://www.youtube.com/watch?v=FW1Nyc5oC_U&t=1984s

---

Just Fit 之美

本來是人穿衣服也好，是物放袋中也好，衣服或袋子小於所需必不可能，但若在「 Just Fit 」的標準來說是過大的，無論只略超過抑或大出許多，反正都是載得下，應便無妨的，實際卻不然。最不同者，是「個人觀感」之不同。

以穿衣論，成衣和一幅布料之不同，是在固定的地方，會有固定的剪裁，或是可以穿過手足的洞孔，或是有固定了曲折形狀的接駁位置，假如過大，則那些洞孔和固定位置，便未必能全部對應身體的位置，變得難看。

又，以一張小卡片為例，放在膠袋之中，若是「 Just Fit 」，物品便不會移位，但若是膠袋是有些少呎吋餘裕的，物品便可能在那空位中移動；明明自己沒動，卡片卻可能會有偏左偏右的情況，走位雖小，卻又往往令人耿耿於懷，想當看不到也不能。那些「樣樣位置都能定形下來」的舒暢感，便是得到「 Just Fit 」最大的優點了。

Just Fit 之選

用膠袋套著書本以作保護，袋子呎吋至少要及書面面積，若根本放不進去，已不必談；有些袋子本來是比書本較大少許的，但因有厚度，書本放進膠袋後，厚書把本來的空間充塞了，令到本來不是「 Just Fit 」的膠袋，卻生出「 Just Fit 」的效果，叫人感覺暢快之至。

若要用膠袋保護的，不是書本，而是像卡片之類幾乎沒有厚度的物品，要找「 Just Fit 」的膠袋時，因不必顧慮那因厚度而產生的空裕需要，理應容易得多，但始終也有個重大取捨：到底是採用個真正「 Just Fit 」的膠袋，還是令到放置物品後，周邊起碼有三兩亳米的空位呢？

關鍵處，是要考慮放了在膠袋中的物品，之後有多大機會及多大頻繁地取出放進。一些紀念小卡，放在透明塑膠袋子中，完全可以不再拿出都繼續觀賞到，只要放進袋中順利便成；有些是書本，之後可能會再拿出翻閱的，太過「貼身」的膠袋連手指頭都容不下，便難取出，就算取出了，再次放入將會更困難。若是膠袋完全「 Just Fit 」，當中物品拿出拿入次數一多，可能連膠袋都在開口處或是邊縫處爆破開來，要再更換一個新的膠袋，結果更麻煩。

Just Fit 之難

中國人在漫長的歷史中，很是推崇「中庸」之道。英文中的「 Just Fit 」，和「中庸」一詞算是異曲同工，不過說話之時使用，帶給人的感覺，卻又很不相同。

家中雜物多，尤其書本，有些較珍惜的，而且容易殘損骯髒的，很多時都會以塑膠袋裝載住。書本的大小厚薄，變化無窮，家中的膠袋又如何可以有那麼多的種樣，可以適用到全部書本之上呢？所以很多時，想要選購及採用，都會在「 Just Fit 」和「過大少許」之間徬徨，難以取捨。

很多書本都是所謂「標準」的大小，但那只是指面積，至於書體厚薄則可甚參差，膠袋定要在「標準」之外要有多些空裕，才能讓書本放得進去，到底空裕是要多少又沒定數，膠袋生產商勢不能產出無數種呎吋，結果是由用家配合商品，而非由商品配合用家，簡直叫人氣煞。

含苞不放

家中有盆蘭花，從農曆年低開始擺放至今，狀態仍然不差。

所謂「不差」，也只是相對而言，和初時比較，已凋零許多，盆中由兩株蘭花組成，其中之一已成枯枝，但餘下的那株則仍顏色光鮮，旁邊已枯的枝葉就算不清走，一併觀賞，都還有美態。不過這株蘭花，最前端有一個花苞，含而不放，不知是什麼原因。

那花苞也不是完全沒變化的，把它當個小球來看，體積也有增長，而原來緊合著的花瓣，已有少許綻開。也就是因為有那些少綻放，一直以為很快便會見它開花了，誰不知至今多月，旁的各花開開落落，就是這個小球，依然故我，令人氣結。

勁風送爽

這三幾天，身在戶外，常遇勁風，即使明明是陽光普照之時，也會出現；當正熱得汗流浹背時，大風掠過，那份舒爽，真是難以形容。

但是不論是天光晚黑，都有機會遇上如此「勁風」，則又有缺點，就是恒常的「衣服問題」。外出之時，實不敢穿得太過單薄，但穿衣多了又覺太熱時，便會叫人懊惱。

當然，衣服帶同出外，未必需要全穿上的，但就算不穿，也要帶住東來西往，就算炎熱可免，累贅卻也難免了啦。

兌換外幣

新聞說有人迷信旅遊指南，認為目的地食肆是全盤接受電子付款的，結果遇上一家「只收現金」的店子，頓時狼狽不堪。

要外遊，除了在中國內地南部某些地區，以及澳門等地，可以特別直用港幣外，都需先行兌換當地貨幣現金。有些外幣，在銀行及各大小找換店都必可以港幣換入，或在旅程完結時換回作港幣的，但是有些貨幣則不那麼普及，必要作些資料搜集，看在何地點的何店子提供有關找換服務，特地前往，才可處理到。

或說，何不先到當地去，於入境時在機場或車站的找換店兌換，這一般都可行，不過匯率通常不理想，就算不能全額辦妥，能先在香港兌換部份所需的外幣，應是安全些的。可是不論在香港先換錢，還是到了當地再處理，都常有個問題：銀行或找換店只能提供大面額的外幣，真要拿到社區中使用，未必能那麼就手啊。

中文地圖

多年外出旅遊，都是到所謂「華人社會」去，除了實際行程中，運用語言時容易些，在事前進行資料搜集，也會較易。

這些方便，之前不多感覺到，今年計劃到「非華人地區」去，循例先找些當地的地圖作參考基礎，才頓覺有些不同：之前的旅程，我找到一些當地人分享的地圖，即是我實際可用的；今次我去搜尋，找到的一些地圖，卻有不同語言的版本，於我而言，並不全適用。

那些地圖，若圖示採用當地文字，我完全不明白意思，得物無所用；如果一些地方名稱、建築名稱等，用上英文，在傳意上已可很清楚，不過若跟親友討論、交流，想聽聽他們從前到過一些景點的經驗時，他們聽到了英文叫法，也可能聯想不到原來即是他們很熟悉的某某景點哩。

那，難道每一種地圖，都要備有英文及中文兩個版本？

復修慘劇

外國一個雕塑，經過「復修」後，面容大變，堪稱慘劇。

有很多例子，慘烈情況沒有如此嚴重，結果也叫很多人不滿意。我記得看過一些四川「樂山大佛」修前修後的比對圖，可見在修整之後，大佛被漆上光鮮明亮的顏色，看上去確係醒目得多，不過就像是個剛剛才由現代人製造出來的，古意全無，個人以為，刻意讓它看來有些陳舊更好。

在香港，有法例規定住宅若已達某個樓齡時，便要進行較深層次的「大維修」，見過很多次那些舊建築物在修整好後，外牆被漆上粉色，或紅或綠的，乾淨看來是乾淨了許多，但又似欠缺了舊樓應有的味道，眼看著感受著，相當奇怪。

發行遲

現仍在購買幾本薄裝港漫期刊，基本上，都是周刊的，所以每星期去到某天，到報攤去通常便可買到某本書的新一期。───說的只是「通常」，在過去的這星期，中外假期結合，紅日甚多，所以本來可買到的書本，都未如期在報攤上出現，叫人失落。

主要由報攤構成的銷售網絡，已經大幅縮小，但要把特定數量的書本分派到各報攤去，行政成本也不低，所以出版社不會自行處理，而是經由「發行商」，那些中介公司安排人手走一趟，同時運輸多樣商品，攤薄了費用，出版社才承擔得了，有利可圖。現今港漫市場低潮，印量小，和發行商合作時，出版社乃係弱方，發行商不安排人在紅色假期日派書，出版社亦只能被動接受。

遇上這種情況，有時我定期到報攤去，自然地以為新書已到，信手拿書付錢，之後發現原來再買了一次舊期數的悲劇，也發生過不止一次半次。近日幾乎又犯錯，經報攤老闆提醒，才沒有又買了相同的一期書，遇上如此好心的商人，真是幸運。

假日競爭者

之前試過多次，在公眾假期的日子，留家看電視節目時，常覺得網絡有些問題，啟動節目的時間好像比平時更長些，而在觀看的過程中，內容卡頓的情況也好像頻頻出現，而且每次出現時，要復原的時間又更長些。

常在疑心：是否在家居之處，寬頻的量額有限，因為假期令到同時使用的人數多於平時，力場分攤開更多的份數後，每人獲派的量額便少於平時了，觀看節目時效果便差。

剛過了一個甚長的假期，5 天過後，到了這日，是為「長假期」完結後復常的首天，晚上看電視節目時，卡頓的情況幾乎完全不覺得了。時間上巧合如此，難免令我更深信，上面提及的「疑心」，可能就是事實哩。