廣告與字謎

著名商賈，在多份報章刊登頭版廣告，為近月香港的街頭運動表態。

廣告主要有兩款，字數不同，所帶出的訊息也不同。驟讀之時，不覺有異，但不知何方天才，從那字數較多的一款中抽出每小節句子中的最後一字，組合起來，說所夾雜的資訊，和表面所讀的完全相反；那字數本來就少的版本，不能作同樣抽調，則翻查引文出處，把那時的歷史情況和現今香港的情況相比，說其實是諷刺高官某人云云。

城中所多人爭相把「解讀版本」與人分享；我的朋友圈中，文藝工作者不少，當中也有許多亦參與了一份。看那些朋友的撰文流露，他們並不是把這當趣事來談，而是當成是真相來發表，這真令我驚詫！

人們常批評別人「斷章取義」，現在所斷的，連「章」也談不上，只是「字」的單位；把那些「字」放在一起，再以並不十分接近人們日常說話語氣來演繹，說那便是背後真正意思，真是「斷章取義」的極致了。