排版易

從前看文字書，若要在同一版面上，又有文字又有圖畫或相片，並不容易，一來是製作問題，需要另行處理，二來又涉及額外成本，三來又會增加製作時間；若在排版時，安排到文字歸文字，圖片歸圖片，兩面處理一定程度上可以同步進行，起碼在時間一環，還可以節省些。

又因文字以字粒結合而成，罕見字體數量不多，甚至不存在而需要特別製作字粒的話，當然不便，那時候的解決方法，一是用「避」字訣，索性不用，一是用「替」字訣，排版時採用另一種字型，再加文字解釋，向讀者說明那其實真正是什麼意思。

倪匡先生有本小說「追龍」，涉及西方星相學，當寫到要用一些希臘字母表示的星體名稱時，便以數字替代，例如 α ( alpha ) 是第一個字母，便寫成「一」， β ( beta ) 是第二個字母，便寫成「二」，餘此類推。這處理在當年是可以理解及接受的，現今免費電腦軟件不少，混合圖文作排版變得十分容易，若把那個故事的有關段落，直接用回 α 、 β 、 γ 等的符號再重新編輯排版，又會如何？可能也頗有趣。