現在排版

現在閱讀的文書，很多都是電子版，就算看自己寫的東西，多也是經電子製作的，所以在比例上，所看內容已經是橫排的遠超於直排，以至現在看直排的小說時，還會感到不習慣，真是不該。

在香港，常見有中英夾雜的文章，那些內容，若從讀者的角度考慮，確是以橫排為佳的，因為讀到中文的部分和英文的部分時，不會因為文字擺向變動，而感到辛苦，但一些名家如亦舒、蔡瀾等，又有不少書是以直排出版的，出版社要把中英內容融和得宜，並不容易。

若中文文章夾帶的英文字句較長，將英文內容轉向九十度角，雖說讀來辛苦點兒，也不算大礙，但若只是在中文內，出現一個英文字母或標點符號，難道又把它轉側？好吧，就當在這種情況便讓它保留著和中文同方向好了，那麼一些常見的英文字母縮稱又如何呢？像酒類的「XO」，像日用品的「USB」，如部門職稱的「CID」等，又怎處理呢？

現在所見，在香港的出版物，很多已是採用橫排了，直排的小說，多見於台灣出品。