2024年11月17日 星期日
年休通告
2024年11月16日 星期六
港漫活力
2024年11月15日 星期五
熱門播放日
2024年11月14日 星期四
查溫度
2024年11月13日 星期三
潛在風險
2024年11月12日 星期二
風下訪問
2024年11月11日 星期一
食物上飛機
2024年11月10日 星期日
作者立場
2024年11月9日 星期六
「唯一港漫」
是日標題,十分嘩眾取寵,而且嚴格來說,是要多加定義、解釋和備註的,不過這些種種,在這網誌中都省略了。
且說許多人口中以「港漫」稱呼的香港薄裝連環圖漫畫,數量由高峰期至今銳減了已超過九成;這個星期,一本舊書剛完結而該作者新書又未出,全新創作出版的「港漫」竟然只有一本了!那是黃玉郎先生再次領導製作由他創立的漫畫「龍虎門」新生的第一期「金著龍虎門」面世,若沒有了它,香港本周便完全沒有一手「港漫」出版。
黃生在港漫歷史最新一章中,達到過最高成就,亦常被人標籤為行業的代表人物。港漫 = 「龍虎門」= 黃玉郎,把這幾項人事物視作等同,這做法常被用作取笑,今天看來,竟像是實況描述哩。
2024年11月8日 星期五
分號
2024年11月7日 星期四
標點應用
2024年11月6日 星期三
標點標準
2024年11月5日 星期二
外地天氣
2024年11月4日 星期一
漫遊
2024年11月3日 星期日
既定安排
2024年11月2日 星期六
非常老友
2024年11月1日 星期五
領取習慣
2024年10月31日 星期四
過關選擇
2024年10月30日 星期三
電視淡退
2024年10月29日 星期二
風迅
2024年10月28日 星期一
鼓勵濫用投訴?
2024年10月27日 星期日
問題和答案
2024年10月26日 星期六
精彩短篇小說「九英里的步行」
老友分享了一個故事,短小精悍,十分精彩。
小說原名「The Nine Mile Walk」,作者 Harry Kemelman,在以下網誌可看到有中英兩個版本;中文譯名「九英里的步行」。
分享之時,老友未先明言,所以不知故事的性質如何,原來是篇推理小說。設想奇趣,而作者又真能把概念表達得清楚,亦不覺悶,已經難得。單憑一句簡單的說話,一層又一層地細思下去,竟能發現一宗之前並不知悉的凶殺案,並知道到哪裡去抓哪個凶手,說服力甚強,短短的故事,令人讚嘆不已。
根據網上資料,這小說是寫於 1947 年的。歷年來我都沒有聽聞過它的存在,實在後知後覺得很。
2024年10月25日 星期五
錯序天氣
2024年10月24日 星期四
客觀標準?
2024年10月23日 星期三
官方宣布
2024年10月22日 星期二
未來之約
2024年10月21日 星期一
羅文之歌
2024年10月20日 星期日
搭飛機
2024年10月19日 星期六
來港。離港
2024年10月18日 星期五
兩手閱讀
2024年10月17日 星期四
圖書館
2024年10月16日 星期三
沉悶看日劇
2024年10月15日 星期二
沒有進步
2024年10月14日 星期一
感覺改編之作
2024年10月13日 星期日
時間資源
2024年10月12日 星期六
步步為營
2024年10月11日 星期五
隱晦曲折
現今任何文字的運用,寫得直白,便被視作過時老土,於是為流行歌填詞時,同一意念,化成文字時,便變得愈來愈隱晦和曲折。
我們用外語時,若認識的詞彙不夠多,表達不到心中的意思時,便會盡量利用現成認識的詞彙配合其它如手勢、表情等,盡量傳達。之前聽過個因此而造成的笑話,外國人不懂「坐」字,便說「把屁股放到椅子上」,是同理。
從前,會直說「喜歡你」、「Marry Me」、「請你嫁給我」、「隌著你走」,現在「害羞」起來,講「你的名字,我的姓氏」、「將故事寫成我們」、「做我內子/任你作主」,隱隱藏藏的,曲曲折折,不利記憶。
2024年10月10日 星期四
碎碎唸
據說本是閩南語中的「踅踅唸」,喋喋不休之意,後被人音譯而成「碎碎念」,於日常使用。
這一兩年代中的流行曲,歌詞比起早一兩年代之作品,更難叫人憶記及背誦,我本以為是我個人弱點,但十多廿年間,聽到愈來愈多人談到相同的經驗和感覺,那些朋友的學識及成就之高都是不庸置疑的,我便放心些,知道這現象是確實客觀存在。
現象存在,但原因是什麼呢?有否方法改變?綜合多年所見所想,認為主要原因,是大家行文用字,變得隱晦和變得零碎有關。從前的歌曲,用三句說話表達三個意思,是合理之舉,現今卻被人批評冗贅,一句歌詞十個字,頭三個字後四個字尾三個字,可能已是在說幾個不同的內容了,填詞人以為自己寫得豐富且又已足夠清楚,但是唱的聽的,一來可能根本不明其中某些詞彙何所指,明白了也記不及那麼多訊息,背誦困難。
同樣情形在影視作品中也存在。一鏡到底的長鏡頭被視為老土,某個訊息,可能用三幾秒鐘的動作或對戶便可交代到,製作人便以為那便是最時尚最好的選擇,那些數之不盡的碎片,當看成宣傳 Trailer 來看可能還有足夠吸引,正式來看便是水過鴨背般欠缺張力,結果別說新的經典出現不到,作品更可能被列為失敗,費心勞力。