標點符號

校對了一本名家的小說新版，雖然之前已被警戒過不必就文中標點符號的應用提意見，結果仍是有一兩處，按捺不住心中的耿耿於懷，建議了修改。

替書本校對多年，發現不同作者運用標點符號的習慣可以頗不相同。不錯，理論上「逗號」、「句號」、「問號」的應用情況應該是涇渭分明的，現實情況下，有時是想對應說話時的語氣，認為用另一符號更不會造成誤解，應用是否恰當，便可能人言人殊了。

又有時在講述故事時，有在中間插入角色對話的，那些旁白和對白如何接續起來，不同作家都有自己的一套，差別還可以相當大。

查標點符號是當代的產物，古書中頂多只有全是一個一個細小圓圈的「句逗」，到踏入現代，主要符號有了既定的應用設計，卻無就每種場景的具體套用範例，大家憑各自的理解和喜好發揮，現今想要統一固定，已未必可能。