聽流行曲

從前聽流行曲，多是透過電台節目，所以歌詞都是知道其音不知其字的，有不少例子，事後發覺原來一直以為是某幾個字的，原來應是另外的幾個字才對，聲音相近，意思卻很不同。

電視劇的主題曲情況好些，因為通常都有歌詞可看。

現在電視台在深夜重播的「珠光寶氣」主題曲以歌劇方式演繹，本來就不容易辨清是什麼字，甚至看著歌詞來聽，也不大明白歌詞的意思。每集開始的時候，歌曲唱到最後一句，畫面便出現了劇名，所以歌詞便沒展示出來了，那一句到底在唱什麼，至今都沒有聽得明白。