隱晦曲折

現今任何文字的運用，寫得直白，便被視作過時老土，於是為流行歌填詞時，同一意念，化成文字時，便變得愈來愈隱晦和曲折。

我們用外語時，若認識的詞彙不夠多，表達不到心中的意思時，便會盡量利用現成認識的詞彙配合其它如手勢、表情等，盡量傳達。之前聽過個因此而造成的笑話，外國人不懂「坐」字，便說「把屁股放到椅子上」，是同理。

從前，會直說「喜歡你」、「Marry Me」、「請你嫁給我」、「隌著你走」，現在「害羞」起來，講「你的名字，我的姓氏」、「將故事寫成我們」、「做我內子／任你作主」，隱隱藏藏的，曲曲折折，不利記憶。