平時談天，遇上包含多次扭轉意思的，便不能夠一下子聽明白，常要逐個逐個環節拆解好，消化清楚，才能確定。
日前電視的新聞報導，居然有這麼一段消息：「英國上訴法院維持高等法院上周五的裁決，拒絕頒發臨時禁制令阻止首班遣送非法入境者到盧旺達的航班起飛。」真是個挑戰！
航班是送非法入境者走的，「禁制令」是阻止航班起飛的即是對非法入境者有利，「拒絕頒發禁制令」即是對非法入境者不利，「維持拒絕頒令的裁決」這一新裁決也是對非法入境者不利……
就是這樣環環解碼了。很花時間，但沒有辦法，年紀大了，腦筋轉動不夠快嘛，莫奈何。
沒有留言:
張貼留言