2022年1月25日 星期二

中文歌曲英文名

愈來愈多歌手發聲支持「廣東歌」,顯示當中一定有些時間、有些人覺得以廣府話主唱的流行歌曲,出現過低潮,不過我不大感覺到出現過如此情況。

看到愈來愈多中文歌曲,名稱卻全部是英文的,以「香港電台」最近的「中文歌曲龍虎榜」為例,20 首歌中,全英文名稱的有 7 首,已經超過 30% !這次的一批已經是中文歸中文、英文歸英文的了,有時還有些歌曲名稱是中英夾混的。

除了歌名,歌曲內容中當然更常有英文夾雜了。過去的一些歌曲,有在主要的中文內容中,加插一兩個英文詞彙的,後來漸漸長至一小句、一小段,現在,出現一大段英文內容也不稀奇了,而且還可能是一大段說唱 Rap,聽中文歌曲而英文不佳如我者,反而連內容是什麼意思都搞不清楚哩。

2 則留言:

  1. 姜大人同教主大人可能再創廣東歌熱潮。
    下至兩歲,上至八十,都迷二人到瘋。
    排隊買海報,更勝當年哥哥Alan!

    回覆刪除