AI 發聲

還在看不少 YouTube 上的節目，主要───或可說是全部吧───是有廣府話配音的。現今有很多這種配音，已經是經由電腦程式處理，沒有了從前那些機器發聲的生硬，驟聽起來，都不會疑心那不是真人操作的，不過特別當遇上會有不同發音的同一用字時，AI 的取捨有別我們之日常，便有破綻。

其實就算不是由電腦操作，若是由外省人配音誦讀廣府話，也未必能掌握到神韻，因為一些日常的用法，連我們使用者本身，也不明所以，亦難言竅門。單只一樣，我們跟人相處時的暱稱，以一個「老」字配上對方的「姓」，叫「老陳」、「老趙」、「老王」時，那「陳」、「趙」、「王」都不是最常的發聲，電腦以「常理」來運用，便錯誤得很突兀了。

以上是挑剔 AI 配音的不足，但雖然它們的表現不能「完美」，但也可達到「外省人讀廣府話」的真人發聲效果，已甚利害。

AI In and Out

「人工智能」就算多具智慧，也要有「輸入」才有「輸出」。現在看 AI 的程式，你給它一些人或物的材料，再告訴它演化成某位畫家風格的畫作，常有驚喜。───當然那畫家應要有若干程度知名度啦，那也已經很利害了。

但細想一下，依從某畫家的風格「輸出」畫作，應該是全個過程中最容易一環，更困難許多的，其實是單憑看著一幅作品，然後總結羅列出創作者的「風格」是什麼。極抽象的「風格」，若可具體化起來，便可當成一條方程式；之後在方程式中加入任何參數，都可以從而產生變化，再「輸出」結果。

有不少表演者扮演名人維妙維肖，秘訣是找出那些名人的招牌表情、動作、語氣、用詞等，加以放大誇張演繹出來。「找出那些特點」這動作比起「放大誇張那些特點」的行為更重要也更困難。就算換成一個所謂專家，要他們具體說出某畫家的「風格」是哪些元素及特色，也未必能成功，現在的 AI 是如何做到的呢？細思極恐！

真假「曼德拉效應」

施仁毅兄曾向倪匡先生求證，考據出在李小龍電影「精武門」中那句經典對白，在劇本中應是寫了作「中國人不是東亞病夫」，但在實際拍攝時導演把對白改得精簡，成了「中國人不是病夫」。這精簡版本和大家印象中的「東亞病夫」版本比較，非係主流，結果這對白被當成「曼德拉效應」之一例，原來是個誤會。

我覺得有時是文字和訊息在不斷流傳中，會出現很多略有扭曲的版本，不同的受眾對不同的版本印象較深時，存在矛盾，絕不奇怪。有時則係客觀環境相像，我們弄混亂了不同地點發生的事情，也是有的。

見朋友出版的書本，有時分批印刷而出，當首批次印好後發現有錯，直接就先在電腦檔中改了，之後若有加印，印出來的已是正確內容，但並不會聲張；加上現在印行的書本量不大，又不再流行註明「第二版」、「第三版」之類，所以大家購買了不同的版本，內容上可能會有些差別。將來若那些書本中有什麼內容成了經典，又因辯論雙方所看的版本未必一樣，最後又可能出現個新例，支持「曼德拉效應」之說了。

亂分類

採用多年，現仍有在網上的拍賣場進行買賣，不過舊時的平台已消失久了，便改用「旋轉拍賣」( Carousell )，根據系統資料，至今原來不經不覺已有 6 年。

相比之前用過的類似平台，「旋轉」有優有劣，不過本市的選擇既然不多，便一直使用著。見這系統的設計，有加入不少電腦技術的，當有準買家提出詢問時，系統會在商品描述中自動找出披露了有關的內容，作為建議，若我們覺得合用便即時可用作答案回覆，有其便利性。

近期更有活用 AI ( 人工智能 ) 技術，除了傳統的自行撰寫商品描述外，系統根據已上載的相片辨認後，會自動生出一堆介紹文字，如果我們覺得已足夠，便可直接張貼到賣場上，這等方便，都是從前難以想像的。

但「旋轉」的規管很多，一些成人刊物，就算是成人賣家擬售予成人買家，也沒自由，基本上若放置完整封面相片，一是貼不出來，一是貼出來後很快便會被刪除。又會周圍搜查你已貼出的商品，若覺得你把商品的分類歸得不對，便會逕改；改後通知你，你看了通知如有異議可提反對，但卻不容許自行把分類改回之前的。近日有批舊書，分明是針對成人讀者的輕度情色讀物，我定義為「小說」，系統硬把它改成「兒童書籍」，作出上訴後至今仍未改回，「旋轉」的霸道橫蠻可知。

面容識別過關

在中港之間往來的次數，愈見頻繁，看到通過海關的安排，隨著科技的發展和應用，漸漸變更。

其中一項是「面容識別」系統的應用，這功能聞之已久，現在是實際應用了，不過真正的效果有多大，老實說，我都不能肯定。

之前看廣告中的展示，市民是可以在關閘處直接步行而過，系統檢查了面容記錄而予以通過後，便成功「過關」了，現在整個過程，仍要擺放證件掃描，且又要對鏡頭露臉、按壓手指模等等，步驟也不少。

我懷疑在其中一個環節，向鏡頭露臉讓系統檢查成功了，便會讓你通過，手指模並非必需的，不過通常那個「驗臉」的時間不短，又不能肯定是否只此已足，反正人就站在那裡，把手指放到機器上又是真正的「舉手之勞」，便順手做了，結果「過關」成功了，也不知道到底那按手指的動作是否起到作用，抑或只要再稍候，單純「面容識別」已夠。

蛇餅

很多市井俚語，都有時代性，當中涉及的人、事、物經過歲月的洗禮後，新一代的人都未必真正見過，甚至根本都不明白到底是什麼意思。聽說過，現在的一代年輕人，單看「打蛇餅」幾個字，都猜想不到這俗語是什麼意思及如何應用的，這一點，乍聽到時，確是令我有些意外的。

說到「打蛇餅」的經驗，現在已少，因為很多事情已有電子預約方式，就算聚合了多人及排隊，人龍都不會很長，更少有需要再繞多重圓圈的了。在香港，現在是在等巴士時會遇上「蛇餅」的機會大些；此外，往來中港之間時，排列通過 X 光檢查閘前，便多見「打蛇餅」。

經陸路過關前往內地，有多處選擇，固然，要到什麼目的地去，很大程度地影響到決定採用何關口，此外，交通工具是否方便、成本高低、步距長短，以至預期「蛇餅」的長度，都很重要。幾個關口中，「福田」及「蓮塘」兩處，步行路程應較短的，偏又常架起不少的「鐵馬」，輪候 X 光檢查前，要七繞八繞的，需打的「蛇餅」甚長；所以綜合各因素，有時我也喜歡沿用舊路，走「羅湖」的關口可也。

退用潮

昨天寫了在 YouTube 上遇上的見聞，不過在貼出不久，便見版面好像又回復舊觀了。───但又好像不是所有訂閱了的頻道、所有內容都如此。

之前用來暢順，系統不改變，我自然歡迎，但多日來看到多個頻道的通告，之前萌生退意的用家，有些似乎沒改心意，仍想轉用 YouTube 以外的平台去，延續現有的運作。

現時所見，之前訂閱了的頻道，個個都仍在，不過之前每日都有頻新之處，過去一兩天暫都未有更新內容，我想，他們將退用 YouTube 的機會很大哩。