2026年4月11日 星期六

中文地圖

多年外出旅遊,都是到所謂「華人社會」去,除了實際行程中,運用語言時容易些,在事前進行資料搜集,也會較易。

這些方便,之前不多感覺到,今年計劃到「非華人地區」去,循例先找些當地的地圖作參考基礎,才頓覺有些不同:之前的旅程,我找到一些當地人分享的地圖,即是我實際可用的;今次我去搜尋,找到的一些地圖,卻有不同語言的版本,於我而言,並不全適用。

那些地圖,若圖示採用當地文字,我完全不明白意思,得物無所用;如果一些地方名稱、建築名稱等,用上英文,在傳意上已可很清楚,不過若跟親友討論、交流,想聽聽他們從前到過一些景點的經驗時,他們聽到了英文叫法,也可能聯想不到原來即是他們很熟悉的某某景點哩。

那,難道每一種地圖,都要備有英文及中文兩個版本?

2026年4月10日 星期五

復修慘劇


外國一個雕塑,經過「復修」後,面容大變,堪稱慘劇。

有很多例子,慘烈情況沒有如此嚴重,結果也叫很多人不滿意。我記得看過一些四川「樂山大佛」修前修後的比對圖,可見在修整之後,大佛被漆上光鮮明亮的顏色,看上去確係醒目得多,不過就像是個剛剛才由現代人製造出來的,古意全無,個人以為,刻意讓它看來有些陳舊更好。

在香港,有法例規定住宅若已達某個樓齡時,便要進行較深層次的「大維修」,見過很多次那些舊建築物在修整好後,外牆被漆上粉色,或紅或綠的,乾淨看來是乾淨了許多,但又似欠缺了舊樓應有的味道,眼看著感受著,相當奇怪。

2026年4月9日 星期四

發行遲

現仍在購買幾本薄裝港漫期刊,基本上,都是周刊的,所以每星期去到某天,到報攤去通常便可買到某本書的新一期。───說的只是「通常」,在過去的這星期,中外假期結合,紅日甚多,所以本來可買到的書本,都未如期在報攤上出現,叫人失落。

主要由報攤構成的銷售網絡,已經大幅縮小,但要把特定數量的書本分派到各報攤去,行政成本也不低,所以出版社不會自行處理,而是經由「發行商」,那些中介公司安排人手走一趟,同時運輸多樣商品,攤薄了費用,出版社才承擔得了,有利可圖。現今港漫市場低潮,印量小,和發行商合作時,出版社乃係弱方,發行商不安排人在紅色假期日派書,出版社亦只能被動接受。

遇上這種情況,有時我定期到報攤去,自然地以為新書已到,信手拿書付錢,之後發現原來再買了一次舊期數的悲劇,也發生過不止一次半次。近日幾乎又犯錯,經報攤老闆提醒,才沒有又買了相同的一期書,遇上如此好心的商人,真是幸運。

2026年4月8日 星期三

假日競爭者

之前試過多次,在公眾假期的日子,留家看電視節目時,常覺得網絡有些問題,啟動節目的時間好像比平時更長些,而在觀看的過程中,內容卡頓的情況也好像頻頻出現,而且每次出現時,要復原的時間又更長些。

常在疑心:是否在家居之處,寬頻的量額有限,因為假期令到同時使用的人數多於平時,力場分攤開更多的份數後,每人獲派的量額便少於平時了,觀看節目時效果便差。

剛過了一個甚長的假期,5 天過後,到了這日,是為「長假期」完結後復常的首天,晚上看電視節目時,卡頓的情況幾乎完全不覺得了。時間上巧合如此,難免令我更深信,上面提及的「疑心」,可能就是事實哩。

2026年4月7日 星期二

周刊習慣

個人興趣,主要還是在「閱讀」一環,除了文字書,還有漫畫。

黃玉郎的「龍虎門」以降,香港的漫畫期刊便以周刊作主流,亦是習慣。───除了是讀者購買的習慣,也是出版社製作的習慣。

現在香港的漫畫期刊,全新的已甚少,但又有好些以「復刻」為名的舊稿重出,所以在報攤上看到,數量上也不至於太過難看。那些漫畫,也是以周刊為主,不過現在從業員已少,新書製作人手不及從前,而又想要維持較高質素,漸漸發現一個星期的製作時間並不足夠,所以有書暫時改作「雙周刊」。

本來在一周固定日子會去買某本書的,自然地前往購買,卻沒見到,才忽然想起這星期無書,便有點兒失落。到了下周,本來有書可買了,但又因習慣已被破壞了,常要靜下來想想,才能確定本周應有新書出版了,可往購買。

製作時間能加倍當然是好,不過根據個人及朋友分享的經驗,通常第一個星期效率是偏低的,懶懶地工作,進度遠不及之前,直至第二個星期,隨著限期迫近,動力飆升,令到書本如期推出,結果雖是達到理想,不過想要撇除「趕工」,卻是難以辦到。

2026年4月6日 星期一

養植物

家中有些許盆栽植物,始終養得不好。

都知道不會有太多時間和精神去打理,所以選擇植物已傾向那些「粗生」的植物品種了,但效果仍然不佳。有些植物是可以種在泥土之中,也可以用水培養的,所以當見它們狀態不夠好時,有時會想是否轉換個環境好些,於是把本來土種的植物改以用水種,或是相反,可惜總是事與願違。

有些植物,由土種改成水種後,見效果未達便又轉回用土種,也有些,似乎不堪折騰,呈現出垂危的樣子,最後便要用「人道」的方法「處理掉」,實在慚愧。

2026年4月5日 星期日

好天氣

「清明」正日,是否如期前往掃墓,要取決於天氣,結果幸運,天氣不止不錯,簡直是上佳。

是日早上,天晴而無陽光普照,多雲而無雨;風也欠缺,雖然如此不會叫人十分舒適,卻又不會在點燃香燭時造成阻擾,更加方便。

掃墓至中途時,積雲更多,且顏色似深了些,大家都擔心是否成雨,結果一直進行到尾,雨都沒下出來,太陽也沒正式露臉,全個過程,理想之至。好天氣啊!