爛尾中文版漫畫

日本漫畫家廣江禮威作品「Black Lagoon」，香港「玉皇朝」出版的中文版名稱叫「黑礁」，另又有譯名作「企業傭兵」的。據網上資料，這書的連載仍未完結，而最新的一冊單行本第 11 期，已是 2018 年年底的出版物。

連載經年，仍未寫出大結局的日本漫畫，也有相當數量，不論在日本或是香港，都看過有人列舉他們心目中的經典例子，讀者遇上這種情況，實在無可奈何；但若有些單行本，是在日本推出了的，中文版卻出不齊全，便更叫讀者感到遺憾了。

「黑礁」這漫畫的中文版，我首幾集都有捧場購買，但到了後期，因為出版業界低迷了，就連從前可買到日本漫畫的報攤、漫畫書店、大型書局等門市，數目都大減，有些如「黑礁」這類不是十分大路的作品，真是出版了新的期數也不易知悉，漸漸的，便買不齊全。

試過在網上拍賣場看是否有人放售這漫畫的「玉皇朝」版，見多數放售者都只是出讓首幾期書，顯然大家也像我一樣，之後的都沒購買了；少數者，見有人放售第 1 至 9 期，而放售 第 1 至 10 期的賣家只有一位。沒有人在放售全 11 冊的。

到底是香港的出版社沒有推出「黑礁」的第 11 期，還是中文版是有 11 冊的，只不過我未遇上放售全套的賣家？於是託人向出版社查詢，終於得知，原來該出版並未推出那第 11 期！至於是因為版權授權期已過，還是什麼其它原因，不得而知。

身為讀者，沒有比遇上如此「爛尾」的情況更差了。就算它日有另一更完整譯本出現，前面期數既已持有，那時只買尚欠缺的，還是不理重複另集統一設計的完整版本？討厭之至。