2026年6月17日 星期三

半空白頁

日本漫畫家荒木飛呂彥的龐大系列作品「JoJo 的奇妙冒險」的第 9 部叫做「The JOJOLands」,我看的是台北「東立」出版的中譯本。

我不知道日本原著的設計如何,現在的「東立」中譯本跟進的程度有多高,但在這中文版內,內文完結之後,會有幾頁「半空白」的版面,之後才是一些其它書的廣告,以及版權頁。「空白頁」容易解釋,但何謂「半空白」呢?因主要就是在接近頁底位置,放置了「The JOJOLands」這系列的美術字型而已,其餘的版面,就只是全黑或全白的底色。

那幾版紙,看來倒像是一些簽名板般,特地預留了很多的空位,讓人進行簽署或繪畫等等。性質也不難聯想,反而是為何一期書中,會沒來由地加插幾版這樣的「半空白頁」,原因實在耐人尋味。

沒有留言:

張貼留言