逕改

在過去的多份職業中，或多或少都涉及一些撰文工作，所以一路以來，不時都有協助朋友校對文稿。

過去，我是盡量不去大改作者的文字，就算非要這樣做不可時，也會先通知作者我的建議如何，看作者有否異議，若有反對聲音，便可能會先和作者協調，尋求共識；現今，經過不同出版社的「訓練」，我已漸漸習慣了，認為較合適的修訂，便作逕改。

不同作者有不同的文筆風格，若全依我的習慣去改動，便變成了不是他們的作品，而是我的作品。有好一些作者很喜歡採用感嘆號，一部小說中，超過七八成的句子都是以感嘆號結尾；若依我的習慣，起碼有一半的感嘆號都會換成逗號及句號，但這樣一來，文章帶出的語氣，便會很不一樣。

有些地方，明顯是作者弄錯了，所以文章前後矛盾的，從前我都不敢不跟作者溝通過，便作修改，現在見許多編輯都會逕改原文，便也開始跟隨了，少了心裡不安的感覺。