改編聯想

又有新一版本的電影「倚天屠龍記」。

一部電影能有多長？連看 3 小時的電影已經不容易支持；那就算一開始已打算把電影當成「三部曲」什麼的來放映，預了有三部電影的篇幅來操作，大約 10 小時的長度用以交代「倚天屠龍記」那豐富又複雜的內容，也是一種挑戰。所以歷來改編自金庸小說「倚天屠龍記」的電視劇頗多，電影卻甚少。

這次的「倚天屠龍記」電影有些特別，有種「千呼萬喚始出來」的味道，因為多年前有部「倚天屠龍記之魔教教主」，打算開個頭後再說故事，但票房不佳，續集便難產了；不少觀眾漸漸欣賞到當年版本的好處，思念著何時可有續尾，終於約 30 年後，才有這次的「倚天屠龍記之九陽神功」面世。但雖是難得的「圓夢之作」，聽到的負評卻多。

我未看這戲，聽來其中的一個大批評，是創作人擅改角色結局，女主角周芷若在原著中沒死，在電影中卻死了。我即時聯想到另一改編自香港漫畫的電影。在「古惑仔」系列中，幫會龍頭蔣天生在原著中尚在生，電影中卻遭刺殺了，之後電影中原創的弟弟蔣天養，反而後來出現在原著中，兩兄弟的恩怨情仇劇情亦很好看。當時，都沒聽過讀者和觀眾對「蔣天生之死」有很大反感啊！而且「古惑仔系列」，更一直受到大家的讚賞。