昔日元朗遊記───豬郎山及南生圍

因為久住元朗，所以對關於當地的新聞，特別感興趣；在一些舊雜誌或電影中，看到涉及老香港的一些片段資料，常可吸引到我的注意。兩個因素相加，若是在舊時記錄中，找到關於昔日元朗的資訊，當然是更具趣味了。

手上有本名叫「生活知識叢刊」的舊雜誌，當中有個欄目叫「青年花園。風景線。攝影勝地」，刊出了篇叫「豬郎山、南生圍」的遊記，作者翔鷹。

文章近千字，且作文抄公，全文轉錄如下：

豬郎山，像一隻燒豬俯伏在元朗水鄉側畔，山不高，只有一百七十尺，很易登臨。然而，一上山坡，幽美風光，立刻迫人而來。左方的橫州，阡陌縱橫，遍野新綠，一條三合土路，蜿蜒其中襯上點點農舍，裊裊炊煙，如入畫圖。轉往右方，婀娜多姿的水鄉風貌，頓湧眼前，一圈圈的魚塘，近如明鏡，遠若明珠，一道遍植白楊的堤，近處蒼翠濃蔭，遠處如籠輕紗。平靜的錦田河，彷彿一條銀帶，輕盈地轉了一灣又一灣。

喜歡這境界嗎？哎，何不就到那如詩如畫的地方漫遊呢？！銀河灣畔，就是南生圍，循著原來的山徑下山，出了西邊圍，不久，就到了大水渠，不用過橋，只要沿渠西行，約十分鐘，一條木搭的渡頭，便在眼底呈現，那輕巧的平底船，就等著接客到對岸的南生圍了。﹝平日收費單程每位一亳，假日兩亳。﹞

渡過了錦田河，就踏上了白楊堤。南岸波光瀲灧，陣陣魚兒款擺。在水面掀起圈圈漣漪。在這濃陰的白楊堤上漫遊，有一點西湖的風味。

經過那間百花繞抱的紅屋，又是一灣綠堤，除了魚塘還有鴨棚，一羣羣絨毛黃小鴨，逗人喜愛。遠處，幾間很有特色的茅屋，帶著濃厚的南洋風味。過了三號魚塘，一片小草地便浮現，三五成羣的白鷺，或站淺水捕魚，或在半空飛翔，自由自在。由這兒，沿堤直出兩千呎左右﹝單程約走一小時﹞便是錦田河口，后海灣上，漁帆點點，海鷗飛翔，風景亦有可觀。假如嫌走得太遠，那麼，由這兒轉過另一草堤，橫過沼澤區，再轉上右面的白楊堤，便是小繞走了南生圍。連休憩在內，大約兩小時光景，便回到那紅屋前的林蔭綠堤了。

黃昏，南生圍換上美麗的晚裝，天上晚霞初泛，五彩繽紛，雲霞幻變，遠處，霧繞枝頭，眼前，一堤青翠，一池嫣紅。此情此景，最宜拍一張彩色照片。

去豬朗山、南生圍，可在佐敦道碼頭乘搭元朗巴士﹝十六號、二十六號，全程一元﹞到元朗市區下車，找到那條停放小型巴士的福康街，由此直出，過元朗戲院，在工廠大廈旁穿出，便是一條大渠，跨過左面小橋，便是橫州路。盡處，又是一跨渠的小橋，直通西邊圍，那形肖燒豬的豬郎山就伏在村邊了。

此線郊遊，最宜留影。不過，空地不多，水源缺乏，以帶乾糧為合。在豬郎山頂、白楊堤邊，也發現鐵網炭灰，足證曾有人在此燒烤肉食。最後：建議去時坐二十六號巴士，盡覽荃錦公路的風光，回程時則坐十六號巴士，看青山道沿海景緻，這樣，興緻自更濃郁。

這期書在 1970 年 5 月出版，恰是我出生之年而稍稍比我年輕一點，記載的是當時地貌，到再過三幾年我較懂性可認路時，以當時的社會變化速度，周圍環境也應無大異，但我根據文章中的仔細路程介紹去想，便怎也重組不出個所以然來。一些重要地標，如「西邊圍」、「元朗戲院」院址、大渠、橫州路等，仍然存在，但所講的走路過橋路線，卻似有還有，很大可能，該範圍已經進行過一定程度的移山填塘。

現見緊鄰「西邊圍」的「鈞樂新村」、「尚豪庭」、「采葉庭」、「東頭工業區」等地皆無高山；地圖上見有「豬黃嶺」而近「元朗工業邨」，雖網上有資料指「豬黃嶺又稱豬橫嶺或豬郎山」而山高也符合，但若說它是「伏在 ( 西邊圍 ) 村邊」的話，那個「邊」字，便真不知從何說起了。