「圓月彎刀」續斷

「圓月彎刀」，古龍著名小說之一，原名「刀神」。「圓月彎刀」的出名，可能和它早年已被拍成電視劇集也有關係；我童年時，已有模仿劉松仁作主角的「刀神」電視劇中那彎刀的形態，所生產的塑膠玩具。

近日在家中順手拈來一冊「圓月彎刀」，又再重看該書。那是「快澤圖書公司」的版本，共三冊完，很快地看完的第一冊，全是古龍的手筆。

大家普遍認同，古龍寫了「圓月彎刀」的開頭，爛了尾，由原名張祖傳的司馬紫煙續寫至完。至於司馬紫煙是由何處開始接手，大致上有個共識，認為全 32 章的故事中，首 10 章是由古龍所寫，司馬由第 11 章開始續寫；我個人認為，仔細一點看，第 11 章中有超過一半都仍是出自古龍之手。

以「快澤」版本來看，直至第 268 版謝小玉跟丁鵬說「我相信不管是天上，還是地下，都絕沒有能讓你害怕的事」止，都是古龍所寫，而之後自「天下有什麼比十七歲的少女對心目中的英雄的讚美更令男人動心？」開始，便是司馬紫煙的續寫。在那一點開始，所有人物的性格、語氣、行事等等，都與前有異，而且變化有相當突兀者，我相當有信心那處便是續寫的開始，是耶非耶，或要找回連載原著查核，才可更確定了。

我深信司馬紫煙之後所寫情節，跟古龍的本來設定十分不同，即使基本如那主打的彎刀刀法到底是如何神妙，前後演繹也並不同；本來古龍的描寫是較抽象而實在的，到了司馬紫煙的手，便成了「一刀兩開」的神奇，那實際上是魔教長老「燕子雙飛」的威力描寫，不是「圓月彎刀」的。

但司馬的續寫，行文用字上很有「古龍風」，看起來很像是同一人所寫的，這點要做到其實不易；而且他所寫的情節，也有很多為人津津回味的設想，自有其值得讚賞之處。

當然司馬紫煙筆下的「圓月彎刀」內容有何精彩之處，便是另一篇網誌的題材啦。