2026年6月6日 星期六

說倪匡代古龍筆

在網上二手市場見到一批「武俠與歷史」雜誌,出版於 1966 年到 1967 年間。當時倪匡先生是該書主編,所以「編後話」專欄大概也是他所寫。

那批「武俠與歷史」中連載的古龍作品有「絕代雙驕」,也就是別人說倪老曾代寫過一段的小説。人人都說得確有其事,但在網上找不出具體說代筆在何時期何位置發生,更不知所代内容如何,連甚具權威性的「倪學網」上也資料欠奉。

所見放售中的期數,「編後話」有説因古龍抱恙所以該期「絶代雙驕」缺稿的,之後一期說古龍病中勉力交稿所以字數較少,然後的一期又再脱稿了。會不會在公在私倪老決定代古龍寫「絕代變驕」,就在差不多這時期?

據專家筆名「讓你飛」的程維鈞在「古龍武俠網」上屬「版本研究」之文章「『古籍溯源』之十八——絕代雙驕」中的結論,倪老代筆只曾在「武俠與歷史」雜誌連載中出現過,單行本上全無,而内容「對應今本大概是從第 25 章『死裡逃生』末,即小魚兒將第一塊翡翠扔出洞外開始」,代筆情節大體為「小魚兒被獻果神君打暈,醒來後小仙女竟一變常態,對小魚兒百依百順,二人便在懸崖頂上的木屋中過夜」云云,共計約 10 萬字;古龍重接手寫連載時,便把之前倪老代筆全當係一場夢境解釋,單行本中更完全抹掉了。

經多位專家聯合作多方考據,我認為上述答案是正確的,看幾時有人把那代筆全文找齊並可作公開分享,便太好了。

沒有留言:

張貼留言