換卡

信用卡快將期滿，新卡寄到，便要進行確認和啟動的動作。

由於這張信用卡是兼有「八達通」的功能，所以便要小心地，不讓所有本來的功能中斷了，讓生活出現麻煩。

但還有一樣事情，是不能只自己一人閉門便做到的，因為除了信用卡、「八達通」卡的功能外，還是家中進出時的門房卡，這個特定的服務，便要到客戶服務中心處理，但中文卻不是每天開門的，便要遷就了。

現今社會，很多物事都可一體多用；使用之時很是方便，但一旦丟失，便又同時在多方面都遇上阻礙，十分麻煩。

電子書的版權

現在找尋電子書閱讀，都是經「好讀書網」找些大路的作品。到底那些作品的電子版，是經正式授權，有關創作者可以獲得一些利益，抑或還是純粹被盜取了版權呢？我一直沒去了解過。

見過許多例子，版權被侵害了的，不是不可追討，也未必是不想追討，而是成本太高，又或是成本不很高但能追回的利益更低，所以不化算。

實體報紙，被人掃描成圖像或 PDF 檔，周圍分享，難道不會影響到人們購買報紙的意慾？但犯罪者多，要花費許多金錢去告，又不一定告得成，就算告得成，能索償的金額也不會很高，來來回回計算之下，最後還是不會採取法律行動的，真是無奈。

我自己也是個既得利益者，也說不得許多了。

假預知

倪匡筆下故事中，有個叫「追龍」，近年常被談起，讚嘆倪老預言神準。倪老推測時事有前瞻性確係事實，但他時常作多方面預言，關於世界末日的原因，已有多個版本，當中不乏互相矛盾的；若只挑他準的談，不計那些不準的，便太偏頗。

現在在看「木蘭花故事」，有本「秘密黨」，把當年香港暴動的情況寫作情節，對照當下城中情形，也很有「神預言」的感覺，但事實當然不是。

事實只是因為世人沒有從歷史中學乖了太多，當年血的教訓對之叱責甚深的人，居然犯了從前指責別人的所為，┌太陽之下無新事」，寫歷史的，卻似是預言了。

具體寫作

倪匡早期作品，情節描寫都是較具體的，「女黑俠木蘭花」故事中，主角眾人常常被敵人囚禁，陷於險境，如何脫險，過程都是仔細描述的，所以構思起來，相當困難。

後期的作品，有些兒取巧，因為把角色描寫得世界知名，又且神通廣大，所以如何可以在十秒八秒間打開牢固的鎖扣，已經不必多作解釋，而且如何可以向軍事大國借用大型武器、如何輕易知道某人的行蹤和動用、如何可以親見大國領袖等等事情，都當成順理成章，主角做得到是應份的，輕輕一筆已經把事情交代了。

這種離地的描寫，可以烘托出角色的利害，但是對故事而言，便太過虛空。我知道有些朋友喜歡看木蘭花的故事，多過衛斯理的故事；以題材變化以及小說技巧而言，都應是「衛斯理故事」較優勝的，但對於某些朋友「木蘭花故事」的鍾愛，我想，我是可以理解的。

木蘭。遲

倪匡的作品，不少都看過很多次，但也有不少是沒有細讀過的。著名的「女黑俠木蘭花」系列，約 60 個故事，沒有看過或沒有細看過的還有近半；看過的好一些情節都已遺忘了。

經過半個世紀之後，現在才利用電子書的方式，順著「木蘭花」出版的次序，從頭到尾看一遍，至今，進度約為三分之一。

綜合資料，「女黑俠木蘭花」的故事應是早於「衛斯理故事」面世，不少朋友，在倪作科幻未曾大熱之前，追看的主要便是木蘭花的故事。情節之中，多次出現疑似外星人到訪地球的個案，木蘭花都是抱著不相信的態度的，而結果，也是她對；後來的倪匡作品，外星人題材成了一大主流，事情真是難以逆料。

中文譯本

有一個「梅森探案」系列的推理故事，不久之前，利用平板電腦閱讀了，所下載及儲存了的電子書，應是根據台灣翻譯而打成的；後來在整理家中時，找到一本北京「文化藝術出版社」版本的「梅森探案集」，包括了的兩個故事中之一，便是相同的小說，我又再看了一遍。

當然，故事的內容是一樣的，情節變化以及破案謎底等等，盡皆早知，但是在閱讀過程中，留意兩地翻譯手法的不同和帶給讀者不同的感覺，是另一種趣味所在。

絕對是我個人主觀的看法───儘管也聽過有朋友持相近的意見：台灣所譯成中文的小說，常保留著西方文字原本的結構和用法，閱讀之時很容易會察覺那時翻譯而成；而中國大陸的翻譯，用語方面有時與原著不合，但整體流暢自然，感覺若那原著作者是中國人的話，他要表達所想寫的意思時，採用的文法和字眼也會差相彷彿。

我個人而言，較喜讀大陸方式翻譯版本，可惜不是每一部我有興趣閱讀的故事，內地都有翻譯出版。

貨款與運費

有本香港漫畫出版，向朋友訂了貨，現在貨到了，得朋友接納，先把貨留下，再看遲些有些其它東西在購買後，一併付運；否則書價才 HK$30，運費起碼也接近 HK$20，很不化算。

曾在海外拍賣場見到感興趣的物品，貨價不高，但因不同東西是由不同賣家出讓的，不能合併付運，如此一來，運費變成了貨款的多倍，本末倒置，令到本來吸引的物品變成不夠吸引，只好不了了之。

有些舊稿，一直想整合起來，自資出版，再經郵寄銷售。原意是按相近題材，編成多本小冊的，但這樣做法，運費相對貨款比例便甚高，加上中間又要有收款、付運的動作，時間及成本都會令事情變得不實際；那是否要把它們多合一呢？一直猶豫。

現在，社會上協助小量寄件及收款的平台多了，有機會解決問題，不過具體做法如何，仍然未想通。所以自資出版一事，仍是束諸高閣，知道終會出現，卻不知何時。