假期溝通

有些店舖，會在公眾假期時暫停營業，屆時，往往，會在店前貼張告示，通知顧客放假的事。但很多時，看到類似的告示，都覺有溝通的問題。

這個假期，看到一例，在寬大的鋼閘上，卻只有一張小小的告示，要走得很近才可看清上面的內容；告示用紙，大紅顏色，文字卻漆黑，令人看得辛苦。應很容易便可看得出潛在的問題，及如何可以達致更好效果吧？所以奇怪。

像這情況下店舖張貼的告示，還有個常見問題，便是沒註明適用於哪天。不少時候，見只有「是日休息」之類的內容，但那「是日」到底是哪日？若我們在某個晚上，於已拉閘關門的店外看見有這樣一張告示，又怎能肯定假期是在快將完結的那一天，還是即將開始的明天？

未必需要告知顧客為何要放假，內容太長，但簡單地在告示之上加上個日期，讓人知道到底假期是在哪一天／幾天，簡單易明，何樂而不為？

回塘

廣府話俚語，形容人退步了，今不如昔，有句妙語，叫「回塘」。出處不明，純以文法看，驟聽似不甚通，又似依稀點明了一些什麼，相當玄奇。

有位朋友，早前參加了一個比賽，想贏取大型計劃的資助，可惜不成功；之後便開始比較頻密地在 Facebook 上分享自己的畫作。

那朋友過去的畫作，直至今年看來仍很不俗，所以張貼出來，確能吸引到好些網民點讚稱許，不過一旦貼出最近期的作品，便可見已經不及格，對比相當明顯。一直沒有在那朋友的帖子上點讚那些舊作，但也沒有把我心中即時想到「回塘」二字送贈───當然。

一些平時好像很大方的老朋友，有時只要一句「真心話」，也可導致關係不再了，何況只幾乎是點頭交？按捺住不作聲，不給負評不給正評，也就是了。

來也去也寶島行

這一陣子香港人的外遊旺點，似乎真的輪到台灣了，認識的人中，有些剛從台灣回來，有些快從台灣回來，有些快要出發往台灣。連不認識的人中也有要到台灣去的。

或問若是我不認識者，我又如何知道他們的行程？因為有通知也。家居附近的一個報攤，便貼出了通告，讓顧客知道未來有哪幾天他們因外遊會暫停營業；順口一問會往何處，答案又是台灣。

那麼多香港人同時到台灣去，會否碰上熟人？「到台灣去」是個大概說法，具體地是到何縣何區何地點呢？就算大家將會前往同一位置，日子及時間錯開了的話，就算是相識的，明知大家差不多時間就在差不多相同的範圍內，若沒有刻意約定，要偶遇上也未必那麼容易哩。

整理家居新一波

每隔若干年，便因為某些原因，需要大力整理家居，最近的一次，又臨門了。年來在電視節目中，陸續地吸收到一些類似「斷捨離」的知識，正好試著派上用場。

曾經，有個居住地點以為是「永久」的，把幾乎所有的藏書、藏品花長時間分好類及排好次序後，擺放得整整齊齊，但之後又要搬動，時間急趕且資源有限的情況下，本來整理好的物品又變得混亂───甚至渾沌。落好腳後，又花了好幾年重新整理；現在又要再出發。

猶幸因為之前的擺放，早有心理準備，沒有把物品集中陳列，而是分類後個別以細箱裝載，現在要搬動的話，數目雖多，但次序也不會大亂，心情上才可輕鬆一點。

錯字滿城

有些用字，初時見人用錯，還有跟朋友指出及竊笑一下，後來居然見到像有愈來愈多人，犯上同樣的錯，真是莫名其妙。

其一例子是「稍後」和「稍候」。就算是大型鐵路公司的客戶服務中心，表示「請再等等」的用語本應是「請稍候」，但也弄錯成「請稍後」，而且街上所見，不論是商場或是個別的店舖，也有很多如此的錯誤。另一個方向是本應是「稍後」的卻錯成「稍候」，這個情況例子少得多，像附圖見到的店舖，提供了個例子。

另一個常見錯誤是「平行宇宙」。「Parallel Universe」這概念，既是科學術語，更兼是最前衛又抽像的理論，本應難明，偏偏近年在大家日常用語中，大量出現；只是有許多許多的例子，把「平行」錯成「平衡」，犯錯者還好像愈來愈多哩。

日劇框架

日本電視劇集，常見是每周一集，一季一輯，因為對應星期幾的日子有多有少，集數便會在十集上下徘徊。

之前「日劇」在香港盛極一時，近年即使在日本本土，也被「韓劇」打擊得利害，不過即使如此，香港電視台播映日劇，年來始終不斷。

日本劇集，有各種題材，格局大小也很懸殊，有些只是三兩個人談情說愛的小品，但也有涉及到國際性甚至全球性視野的，開局極大，讓人一面觀看，一面在想創作人可以如何在有限的篇幅中，發揮故事並把它說得精彩，結果，又總是給他們成功了，不但故事說得完整，就連當中所有的伏線、疑團，都全解開，要知道，很多時創作人有心想要做到這點，也不容易。

有個關於「日本陸沉」的劇集最利害，只十集上下內容，已經講述了兩三次巨型的地震，節奏快慢有緻，不疾不徐，之後還可講及戰後重建的場面，故事架構完整，沒有虎頭蛇尾之感，描寫過程時張力亦足夠，相當利害。

新瓶舊酒

金庸武俠小說，數目不多，歷年在多處地方，改編成許多的電影、電視作品；同一小說，改編而成影視作品，從前不同版本，播出之時，相距若干年，現在，不同版本之間，幾乎是緊接而來。

一直好奇，無論多麼精彩的故事，若是早知結果，懸疑又不成懸疑之時，也應該乏味了不少，現在一些金庸小說，就算是較年輕的觀眾，可能也看過多遍同樣的內容，怎可仍看個津津有味？但新版本仍然是陸續登場，觀眾數目仍然不小。

見過有些版本，創作人刻意地把說故事方法轉變的，效果卻往往更差，好像叫人努力求變也是錯事，要受到懲罰、付出代價，真是無奈。