行文風格

寫作小說文章，行文用字、標點符號，多有規範，不過近年較多幫忙一些校對工作，見識過不同作者的手法和風格，仍常遇到一些我未見過的標點符號運用、生僻用字，和特別的斷句、分段方式。

───就算是相同的內容，落在不同的人手上發揮，也會有不同的面貌及感覺，果然如是。

作為校對甚至掛名的編輯，其中一個挑戰，是把那些不常規處依照我自己習慣「改正」的衝動，幸好，自問，至今還可以相當忍到手及克己，不會讓經過我手的文筆，都變成千人一面的風格。

從前看古龍的小說，見到同一篇文章，在不同出版社的版本中，排版可以有很大差別；相同的一行字，有時與內文並列，有時卻是使用大一級的字型印製，當成標題般看待。一直不明白這情況，直至有機會看到古龍的原稿樣子，才恍然大悟：那忽然在稿紙上像寫書法般出現的一行字，和前後文章無涉，且又無標點符號，理應不會和內文並列的，但在那行字之前，明明白白地已經寫了一個標題，該行文字和標題亦不相關，不能視之為副標題的，那麼，難道，一篇文章中要給出兩個標題？

這種不常規處，常叫校編人手癢，但以我自己情況而言，還是會盡量按捺住，把作者的獨特風格最大程度上保留的。