錯字滿城

有些用字，初時見人用錯，還有跟朋友指出及竊笑一下，後來居然見到像有愈來愈多人，犯上同樣的錯，真是莫名其妙。

其一例子是「稍後」和「稍候」。就算是大型鐵路公司的客戶服務中心，表示「請再等等」的用語本應是「請稍候」，但也弄錯成「請稍後」，而且街上所見，不論是商場或是個別的店舖，也有很多如此的錯誤。另一個方向是本應是「稍後」的卻錯成「稍候」，這個情況例子少得多，像附圖見到的店舖，提供了個例子。

另一個常見錯誤是「平行宇宙」。「Parallel Universe」這概念，既是科學術語，更兼是最前衛又抽像的理論，本應難明，偏偏近年在大家日常用語中，大量出現；只是有許多許多的例子，把「平行」錯成「平衡」，犯錯者還好像愈來愈多哩。