重新編曲

金庸武俠小說，全球華人社會拍了又拍，就算是年紀很輕的，對於書中內容───至少在主要脈絡上───已經熟悉，本來十分精彩的懸疑及謎團，本來對於書中角色生死的緊張，都難起作用，但仍是有繼往開來者；只是愈後來的版本，愈常出現「重新編曲」的情況。

「重新編曲」者，即在內容不改的情形下，將情節的次序調動：本來是在回憶、轉述時才交代的情節，按發生時間線當成普通敘事般處理先寫；本來是暗場交代的，寫得明明白白；本來有很多細膩經歷的段落，作出簡化，快速帶過，諸如此類。

在原著小說中，很多情節內包含的元素，都在後來的不同地方採用到，也就是說，很多場口都是「多功能性」的，看小說時不覺，當在劇本中作出了少許修改，便即發現引致其後有些情節便交代不清了；若真不得已要添加少許對白或情節作補充，又可能由此又要為那些補充加上補充，此起彼落。

看新版本的金庸故事劇集，覺得有些可愛的角色，行事原來相當討厭，但想清楚，好像原著也是如此的，不過在原著中一些寫作手法掩蓋下，那些討厭的行為才沒那麼突顯；現在的改編，把角色的不足之處表現得明白，是好還是壞，或者是視乎個人喜愛了。