聽寫歌詞

吳岱融在電視節目「流行經典五十年」上唱了巫啟賢的「太傻」，乘著有字幕之便，多年以來首次一面聽著歌曲，一面讀著歌詞，才知原來有好些地方，歷來我都是唱錯了的。

這首粵語歌曲，對我有特別的意義：剛離開校園的那一年，在歐洲逗留過大半年時間，當時的中文讀物是帶過去的一批小說，而音樂方面，則是那時候叔母給我的一盒卡式帶，兩面錄滿了不同歌手的不同歌曲，我放在一部  Walkman 中設定了循環播放模式，有空時需要時便收聽，伴我在異鄉經過不少日子。

那些歌是沒什麼系統排列的，我也有意無意間不去記著次序，所以一首歌之後會播哪首，次次都有著意外感。當中的一首，便是「太傻」。

卡式帶中只有歌而沒有介紹，盒上也沒有歌名，所以其時我都不知那首是什麼歌，也不知歌者是誰，只知道歌詞填得很美很好聽。歌詞當然是欠奉了，但那正好，重聽又重聽，慢慢地把歌詞記起來，正好消磨得到長長的時間。也正因為當年只是聽到發音，而不知其字，只是根據上文下理猜想那應是什麼，現在，知道結果原來猜錯了不少，也覺得是理所當然的事。

從前的日子，歌詞的來源，最「官方」的自然是隨唱片或卡式帶附送的歌曲資料，但也有不少例子，是如此的「官方資料」上的歌詞都是印錯了的。又，在娛樂雜刊上會有些流行曲的歌詞及簡譜刊載，有興趣者可以剪存或是另行抄錄。

認識不少人───包括我自己，從前也有在記事簿上，抄錄過流行曲的歌詞。