配音劇集

透過電視台的小匣子，可以看回不少過去播映過的節目；挑選外語劇集時，很多時會先選擇那些有中文配音的，因為單憑耳聽已可掌握大致的內容，不必一定望定螢光屏上的中文字幕，才能明白那些人在談什麼。

當然，沒有可能中文配音之後，那些語調節奏等都能 100% 反映到原來藝人聲音的，但最後還是會揀選中文配音版，算是「二害取其輕」吧。

記得從前的港產電影中，外國人說話時，如無特別劇情需要，都會找人配上廣東話發音的，近年的會更顯示實況，美國人、英國人、歐洲人、俄國人、日本人、韓國人等等使用母語，都不再配上音了，說起來，我更懷念昔日的那種「不現實」，了解劇情時更方便哩。