小說漫畫

朋友在網上看到一個中國大陸賣場中，有本二手漫畫放售，種種跡象顯示，那是由著名小說改編的。朋友詢問我是否看過，我孤陋寡聞，確是從沒聽說有這本作品。

我告訴那朋友，其實香港畫壇教父級人物黃玉郎先生，有套舊作品也是由倪匡先生同一部小說改編的，我當年沒有購買收藏，到後來知道了原來和倪生作品有關，有興趣收藏時，已經達到天價，在二手市場間有放售的，單單一本都已不菲，我已買不起了。

想要追蹤由某作家小說改編而成的漫畫，若是經過正式授權，當然最容易，但這種正式出品所佔比例頗低；有些是盜版而來，但書名和角色名稱都和原著差不多，大家看到也容易認到；最困難的情況，當然是只局報「借用」了小說個別片段而成的橋段，有時讀者看到，可能還未敢確定是刻意盜用，抑或只是「雷同」。

黃玉郎的幾部名著中，有不少「借用」了金庸小說內容者，談論者眾，其實馬榮成的巨著「中華英雄」中，也有過一些明顯來自古龍小說的點子，討論的人卻不多。古龍的小說也是如此，其它知名度不如金庸及古龍作品的小說著作，若有人取用畫成漫畫，長年都不為人知，也不出奇哩。