2025年5月12日 星期一

同或不同

很多東西,在不同地方有不同的叫法,絕非稀罕。之前認為在香港的「菠蘿」就是別人說的「鳳梨」,多年之後,又有人說「它們是兩種不同的水果」。

又類似,我們的「番石榴」我知和「石榴」是不同的,但台灣叫「芭樂」的和「番石榴」難道不只是大小不同?

「蛇果」、「艾菲」、「加拿」我明白是賣相、味道、口感皆有分別,但一律還是「蘋果」吧?有人跟我分析「菠蘿」跟「鳳梨」的分別,叫我愈聽愈混亂,差點發瘋。

沒有留言:

張貼留言