校對疲勞

多年之前，在當時的部落格平台 Yahoo Blog 上同名的地盤「龍之天地」，斷斷續續地貼出過一些短小說，當中選出的一批，現正校修，都已進行了一段時間，至今，已到尾聲。

小說的校對工作，無論內容多或少，無論寫得精彩與否，相同的內容一校再校，會出現「校對疲勞」。───實際身體上也真會很疲倦，而且看著眼熟的內容時，容易出現「這裡都已看過 X 次了，應該可以快看一遍足矣，不必再細閱了吧」的想法，結果往往證實，當中果然有錯漏之處，沒能在出版前找到出來。

有過多少編輯校對經驗的朋友都應該知道，十分奇怪，每一校總會找出一些新錯漏；若是沒有找到，很大機會不是「沒有錯漏」，而是「沒有找到出來」。

應付「校對疲勞」，有個做法，就是「信任之前自己的工作」，有過一兩次逐字細校後，之後每次只看對上一次找出要改動的地方，看是否改了，是否改得正確；於是找出的錯漏會漸漸減少，直至全無。但這做法也有要注意：有些改動太大，可能會波及排版，排版的變動又可能導致出現新的扭曲；若忽略了之前沒問題的地方，是有可能出現新問題的，結果便會有檢漏了。