「版權所有」

現代書刊，多有所謂「版權頁」，詳列書本的作者、出版者等資料，以及版權誰屬。精簡的版權聲明版本，以「版權所有　不得翻印」最常見。

也有長的版本。看到愈後期出版的書，版權聲明愈長：基本上就是一段法律條文，大家也知道法律用字運用時，一個句子可以無間斷得多麼長；且又怕人在「翻印」二字上鑽空子，將版權規限在實體印刷的範疇內，摻合針對電子器材、多媒體複製等方式的用字。隨手拿起一本薄裝香港漫畫，當中的版權聲明連標點符號計，便共有約 200 字之長了。

短的又如何？

看許定銘先生的書本，當中有不少舊書版權頁的插圖，「版權所有　不得翻印」的概念有寫成「有版權　禁翻印」的，應算是最直接最精簡了，雖然後者的文藝味道好像沒有前者濃厚；而有些書，更只有「有版權」幾個字哩。