避無可避改編時

金庸作品中，「射雕英雄傳」很受歡迎，頻獲製作公司購買版權以改編為影視劇集。很多時，舊時小說都會以新派的手法演繹，但這名著，很多舊日元素，改編之時，偏偏避無可避。

主角郭靖的一生故事，由父執輩的滅門恩仇而起，那許多的情節，相比起後段第一男主角及第一女主角的戲份，吸引力較低，但在情節推動時，卻是必不能減省的，頂多盡量濃縮，卻是避無可避。

情節中又有一男逢幾女的矛盾，這種橋段，到了現今創作人的手，很容易改寫成主角左右逢源。他們可能真的輕視過去人們堅守不移的一些傳統信念，例如對父母、師父說話的絕對遵從，以及對婚約的絕對重視等等，年輕創作人會認為不那麼重要，但若把這些現代思維套進舊日故事中，主角沒有了那些心理上的制肘，還怎會有之後的言行？故事還怎說得下去？

「射雕」故事中還有過多次，寫武林高手害怕鬼怪的情節，這種設定，現今的年輕人可能難於理解及接受，但若他們不屑保留，要完全剔除這種情節，好些橋段，是根本接續不到原著內容的，這，又是避無可避的改編元素。