童話非童話

世界上許多著名的「童話」，現在流行的版本都是經過大幅修改、去惡美化的，原始的版本十分「黑暗」，血腥得多，且帶甚多不良的意識。

網上有愈來愈多頻道就這方面的資訊，披露及比較不同故事新舊的差別，今天這網誌，沒打算在這方面發揮，單只談談，我們口中的所謂「童話」，恐怕並不符合真相。

「童話」的英文有使用「Fairy Tale」者，兩個英文詞彙意思，前者是仙女、小精靈之類，後者是故事，就是指有包含那些非人類「物種」的故事；中文版淨化後，變成一些較多趣味、結局完美且又帶些教訓的小故事，正好用作教育小朋友，也許就是「童話」一詞的來由，至於外語原版，大概本來是寫來就成人閱讀的，大量變態、色情、血腥等刺激元素，策略便可以理解。

須知昔日在世界各地，連成人都普遍充滿文盲，小孩子懂文字的更少，那些故事若說以口耳相傳的方式散播便算了，要印刷成書而針對「小孩子顧客」這根本不存在的市場，怎麼可能？