屈居之商場

元朗的一個「地鐵上蓋物業」本名「新元朗中心」，後來發展商的版圖愈來愈大，鄰近地點的商場又以天橋等設施連接，成為一個大型購物網絡，在過程中，隨著新商場的出現，原來商場被歸納其中。新的商場叫「Yoho」，舊的商場也隨而改名，把它們當成分期的項目；但是命名時，較新較大的商場叫「Yoho 一期」，而更先出現的「新元朗中心」反而被叫做「Yoho 二期」。

對於本來不明白源流的外區遊客來說，接受起來應無困難，但起碼對於我，聽到人說到「Yoho X期」的話，便常要略停下來，想清楚到底指的是哪個建築。而且和親友溝通時，為減少溝通上的錯誤，我還是常把「Yoho 二期」稱作「新元朗中心」的。

當然，若是和所謂區外人溝通，我以「新元朗中心」稱呼可能反而更令對方混亂的，那只有以官方名稱來指明地點了，萬一對方要上網或找人問路時都不會造成問題。