2014年6月11日 星期三

走著瞧

大家可能早已注意到,鐵路公司的廣播訊息,已經與時並進,加入請乘客別只顧著瀏覽手提電話內容的「溫馨提示」。不過提示歸提示,眼見情況,似乎效用不大哩。


三種語言的版本分別是:

粵語 :搭扶手電梯,唔好望住手提電話,記住緊握扶手。
普通話:請不要緊看手機,要緊握扶手。
English :Please hold the hand rail, don’t keep your eyes only on your mobile phone!