2016年4月24日 星期日

「畫叮噹」


當「叮噹」認祖歸宗正名為「多啦 A 夢」後,中文版的主題曲中稱呼也已用回「真名」。

但還有一首叫做「畫叮噹」的歌,無論是歌名抑或是在歌詞之中,把「叮噹」二字換成「多啦 A 夢」則是完全失卻味道的一回事,變成難以處理。也許正是因為這原因,曾經有一隻收錄經典卡通片集歌曲的光碟,便沒有收「畫叮噹」。

我們一輩,有多少人沒跟過歌訣去畫?不過結果也就如官方版本的短片所示一樣,畫出來的所謂叮噹,看起來十分呆滯吧。哈哈!