2018年10月21日 星期日

古龍的短刀

斷斷續續的,又再看完一次古龍的「獵鷹。賭局」。

這個版本是香港「天地圖書」所出,是我最喜歡的一個版本,可惜收錄不全,內容排序也並不是按我個人認為「應該」的先後而成,是為不足,不過多年來也一看再看,這次重溫,已不知是第幾次了。

論內容,香港「玉郎」所出的三小冊版本是不二之選,當國內外古龍鐵粉還在討論「銀雕」一文是否存在之時,那故事已經收錄在「玉郎版」之內;而且該版本的內容,還應該是合訂本中最貼近連載原文的選擇。

不過那批故事,十分特別,最早期面貌,已經是分別在兩份媒體上,以兩個不同系列名稱撰寫及連載,寫成了短小精悍的多篇,刊出時間略有先後,不過當時兩系列中的人物、情節,已經有所互動。「玉郎版」根據系列分了冊,本是最理所當然做法,但這一來,先看完一個系列再看另一系列的朋友,便可能已經從另一故事中,先知道了某一故事的結局,如此便會影響了閱讀時的樂趣。

兩個系列共七個環節,要完全收錄且按著自己認為「應該」的次序排列,綜合成一冊,可以讓人一氣呵成讀完,如此版本,現實中至今根本不存在,自行編排製作,是唯一的選擇,而且這一來,還可微修好一些明顯的錯別字。在我心目中,這項工作,是有生之年始終會做的。

沒有留言:

張貼留言