同名大廈

在港九新界，有不少的大廈，擁有相同的名字，有一些名稱，同名的大廈還有三四處之多。那些名稱，通常都是有些意頭較佳的字眼。

說相同，通常指的是中文名字，到了英文命名時，則較五花八門，例如同是「大廈」二字，有時英文是「Building」，有時則是「Apartments」，也有採用「Mansion」的；而且前面的稱呼，在英文中可能是中文字的拼音，卻也有可能是意譯而成，不一而足。

一些大廈，本來名稱是完全相同的，但當要輸入電腦系統時，卻未必容許出現如此情況，見到類似情況下，系統管理員會把其中一個大廈名稱故意扭曲，以令兩者不同的。例如本來兩個地方都叫「XX 大廈」，卻要改成一個叫「XX 大廈」，另一個叫「XX 大樓」，這樣電腦運作時，才不會混淆兩者。

大概有些住在那些地方的朋友，會不喜歡如此「被改名」吧？