【格局規模】
「Netflix版」因為把角色重組，令情節絕大部分集中在「牛津五人組」和跟他們直接相關的人身上，確係成功地令到情節發展明快許多，但是同時又令到整個故事的格局變得小了。
《三體》原著中包含事情極多，人物也極多，劉慈欣連過場配襯的小角色都寫得細膩，令到故事的真實感和說服力增加；不少角色，初時以為無關痛癢，但隨著事情發展，戲份或會愈來愈多，甚至變得十分重要──刑警史強就是個例子。許許多多這樣的人、事、物累積結合，便令到這部小說有一種巻軸式連綿不絕的浩翰感覺。
當故事一開始已有個「五人組」的團隊，之後發生的事情，又大大小小都直接牽涉到或是間接波及到他們本人或親友，觀眾看「Netflix版」的《3體》，難免會產生「怎會如此巧合？」的感覺。「三體星人來襲」一事在地球上重要性無可比擬，所以當事情曝光後，大家看原著及「騰訊版」時，都可感覺到問題是愈來愈蔓延了；在「Netflix版」中，事情彷彿一直只是秘密地在知情人士之間發展，格局很是局限。
觀看Netflix的《3體》，揭起序幕時的批鬥場景，拍攝甚有質感，產生了應有的震撼；在同樣叫做「三體」的虛擬電子遊戲中那些救世、滅世的偉大場景，外星人脫水、浸活的奇異過程，以及「古箏行動」驚人的破壞力等等讀者難以想像出畫面的內容，在這版本中得以高度還原。影視界中採用的電腦特技水平一日千里，這劇若早拍兩三年也許CG的效果也會遜色不少哩。
只八集長的《3體》在緊張的篇幅中，也有努力摻合原著中的點滴。例如後段葉文潔和Saul在墳墓前會面的一幕，鏡頭特寫近鏡拍攝了一隻螞蟻，在墓碑文字溝中爬動，其實是第二部小說〈黑暗森林〉中序章的描述，劇中加了這個一閃而過的鏡頭，有向原著致敬之意。看改編後的作品，若像「騰訊版」般原文直錄的把書中畫面呈現觀眾眼前，當然最好；若是遇上了像「Netflix版」般的做法，情節和人物安排大改了，退而求其次，當鐵粉看到劇中出現了如上的致敬式的「彩蛋」，應會感到興奮。
【續集展望】
「騰訊版」及「Netflix版」兩個版本的《三體》改編作品，內容都頗算完整；有否機會出現續集呢？這或要從兩方面去分析──技術的考慮，以及市場的考慮。
原著的《三體》小說，三部曲內容愈推進格局愈大，給人的觀感有極大差異。打個譬喻：第一部在打「虎鶴雙形拳」、「鐵線拳」的實打功夫；第二部出現了「金鐘罩」、「鐵布衫」形式的氣硬功，略帶誇張但仍然在地；第三部的內容，便完全去到劍仙飛俠、御劍飛行的境界了。結果是喜歡第一部的讀者，未必喜歡之後兩部的風格；反之亦然。
部份讀者因為知道《三體》整體是個如何浩翰的科幻故事，對於改編拍成的影視劇，也抱著相同的期望，結果製作人只拍了初段沒那麼科幻的一節，無論「騰訊」如何原汁原味細膩拍攝，由於落差太大，讀者看了便難免失望。
任何影視作品成功後出現續集，自然是基於原有觀眾數量的基礎上，期望再增加新的顧客；若續集所走路線跟第一集是截然不同的，怎去估計新作的生意？「騰訊版」面對的便是這樣的局面。至於「Netflix版」因為首輯已經把幾部故事的元素混合起來，假如再拍續集，兩部戲的性質差別便沒那麼大了，從正傳收視來推測續集的收視數字，給人的信心也會大些。
這種故事不斷變化，前後格局差別極大的例子，其實不難找。在香港，電視劇《我和殭屍有個約會》便是其中之一，喜歡其後綜合許多神魔傳說而成的內容者，回頭再看初段的道士捉妖故事，便可能覺得太過沉悶了。假如因為太過年輕，沒看過《我和殭屍有個約會》的朋友，也應該知道日本漫畫《龍珠》的存在，及知道它的原著故事開始時的風格，和之後的超強能力對戰，有多大的分別。
在技術上，假設兩個製作團隊要開拍續集，而且維持現時的拍攝風格，「Netflix版」要在十集八集的篇幅中，把〈黑暗森林〉和〈死神永生〉的主要情節都交代清楚，還要拍得夠娛樂性，都是可能的；「騰訊版」現在連格局最小的第一部也要超過二十集才夠篇幅演繹，之後的兩部要有多少集可足夠？金主計算總資金需要多少，再加上前述兩季內容的性質差別太大所造成的不確定因素，個人以為，推出續集的機會恐怕便不大了吧。
沒有留言:
張貼留言