語言限制點餐

到外國旅行，若是語言、文字不通，到食肆去想要點餐，常會遇到困難，也看過不少電影或電視劇中，描寫因此而引起的諧趣內容了。現實生活中，許多食肆把餐牌弄得圖文並茂，又把各種食物編上號碼，客人點餐時只要說出數字，已經大家清楚了，是個很好的方法。

有些時候，不是因為語言或文字障礙，而是從食物的名稱中，看不明白到底即時什麼食物；有些是食物本身的叫法已奇特，如「狗不理」、「過橋米線」之類，另外也有很多情況───幾乎都是出現在華人社會中───食物只有個華麗的名字，毫無解釋，叫人難明，像什麼「大展鴻圖」、「螞蟻上樹」、「福如東海」、「壽比南山」等等。貼心的食肆，雖把食物名稱弄得神秘，也附上個備註，介紹一下到底那時怎樣款弍的食物，那當然最好不過了。

到中國大陸，光顧了一杯叫「白霧紅塵」的飲料，名字高深莫測，幸好在餐牌上，名後還加了括弧，備註明其實即是什麼茶種。網上有台灣朋友分享，說遇上類似情況，但那餐牌上並沒以中文加上任何額外資訊，卻是因為有英文翻譯，而英文沒去理會那華麗的名號，只直率地列出各種食材，幸好懂得點英文，才知道怎去點個中文名字食品，叫人發噱。