2016年5月6日 星期五

代筆者

看到一篇序文,說是出自倪匡,但讀來雖略有些他的語氣精神,但行文用字又不像他的風格;之前搞活動時合作的一班老友,討論過後,一致同意應不會全文皆倪老手筆。後來作了些查證,果然如此。

有些古龍作品,說是由他口述,再由別人執筆,出來的味道便很不同。──即使間中有些妙筆,整體也不會精彩。


現代直接以電腦打字寫作的漸多,未必再用紙筆,不過概念上,「筆連手,手連心」的理論仍可套用;當一路把腦海中構思演化成文字的過程中,又會啟發出某些本來並不存在的點子,是一開始純粹在腦海中思索時不會想到的。

而且即使文字一樣,在何處加上什麼標點符號,在何處作出分句、分段,人人習慣不同,讀者閱讀之時,感覺也會有所不同。這些一切,結合而成所謂「個人風格」,要刻意模仿而且成功,絕對不易。