2017年3月21日 星期二

感嘆號

這三兩年處理了很多校對的工作。一般,我希望盡量不改動作者的獨特行文習慣,以免失卻他們的個人風格,但又很多時,心癢癢要想動手。

標點符號是其中一個常有問題的環節;而在這環節中,常因感嘆號過多而出手修改。


不少作者,在文章的中間便一律使用逗號,結尾時卻多用感嘆號。這一句用了感嘆號,下一句也用,再下一句也用,如此這般,沒有比較之下,都顯不出到底是哪一句的語氣要更加強調了,只好作些修改,把一些感嘆號換成句號,以令到突顯的效果加強。

頻密地使用感嘆號,我覺得就像是有些朋友,把筆記上的八九成內容都以螢光筆作了記號;當處處都加強了,反而等於沒有加強。