我沒有拿著新舊版本並放一起比對著來看,但很明顯,味道相當不同。或者可以這樣形容:「神雕」由初起連載直至「新修訂」為止,有近半個世紀的時間,「新修版」是若作者在當年才初創作這本作品時,便會採用這樣的寫法。
寫法的改變是因為大環境改變了,小說的撰寫方法、讀者的口味、閱讀風氣的轉變等與前不同,作品想要吸引到人讀下去且覺得好看,也要有改變。不少涉及真實歷史因素的內容都有所壓縮,舊派作家一岔三千里之後才回歸本來戲軌的倒敘,也精簡了很多。
而且金庸似乎也被大量已拍成的金作小說影視作品影響到,對於人物的外貌描述詳細了,而且情節間跳接的方式,也增加了電影感哩。
沒有留言:
張貼留言