讀蔡瀾的專欄，他常推崇「聲音書」。他是星馬人，母語是國語，「我手寫我文」；英文也好，聽英文書也沒問題。我等廣東話作母語者，口語和書面語不同，便很難想像。
原來「香港電台」有個名為「有聲好書」的節目，便可收聽到廣東話的「聲音書」，由嘉賓誦讀。我試聽了一段，選了2014年初開始「連載」的「日影行」第一集，由李司棋及錢佩卿主持。感覺上作為節目聆聽，有文有歌，也頗不俗，但讀出來的文字有些口語及書面語夾雜，卻變成吸收不到當中的內容訊息。
之前幫忙籌備「衛斯理50周年」紀念活動，也有一段短片，由名人分別誦讀內容，同樣也就只是一陣聲音而已。
廣東話的「聲音書」，是否真有普及的一天？
沒有留言:
張貼留言