2020年10月29日 星期四

文言散文

沈西城兄的新書,他所寫題材仍是近年拿手的掌故散文,不過愈來愈多傾向寫成文言;未至於看不懂,不過看不順,影響閱讀時的節奏。

我們一輩成長之時,報章雜誌內容已經絕大多數採用白話文;早些年頭的長輩,就算沒正式讀書,平時所讀的報刊、所見所寫的尺牘,以至政府的公文和告示,都是採用文言,生活之中耳濡目染,很多內容也可自然看懂。

作者寫文、出書,讀者接受之前,先要過到自己一關,在溝通上沒有問題的話,讀者也不應強制作者應怎寫怎寫,真不舒服至不能忍受時,再在選書時作出選擇,如此而已。

4 則留言:

  1. 個人倒是越來越欣賞沈西城的文筆,有漸入佳境之感,猶如倪老後期的雜文。

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈哈!這便是大家的個人口味不同了。無疑,西城兄的行文圓熟了許多,揮洒自如,寫任何題材都沒拖拉,相當俐落好看,只是遣詞用字間,有時酸味太重,非我所喜也。

      刪除
    2. 酸味太重也是確實,哈哈!

      刪除
    3. 漸入佳境亦是確實,剛看完「舊日煙雲」,很多景物、人物的描繪,都寫得很好。

      刪除