2016年12月10日 星期六

斷───句

大型地產代理公司門外,貼上了一堆字。

最初看到首三個字,不明所已;隨即想到可能是要連著之後一行字來讀的,但七個字一起看,還是不大明白意思;幸好另外一組七個字讀起來,較易理解,於是把全數十四個字連著讀,才總算搞清楚撰文者要表達什麼。


上下兩句,各七個字,有些地方有硬拼湊之嫌,再加上把其中一句在詞彙中間劈開,便有些叫人摸不著頭腦了。而且個別文字,又使用了另一種字體,一度,我還想過設計者是想以完全不相關的單字,砌成純粹的裝飾哩。

宣傳推廣,設計者所想和執行者的處理,時有差距。