我在網上看到一個配了簡體中文字幕的版本，可惜不知如何標出連結作分享，只好先分享 YouTube 上可容易找到的這個沒有字幕的版本。
被訪者 ながやす巧，少時看他的作品中譯本，有時稱作「長安巧」，有時稱作「永安巧」。當然，那時香港的日本漫畫都是盜版的，翻譯時也沒那麼嚴謹。稱他巨匠，實至名歸，我們看電視常見有些藝人和年長的拍檔笑說：「我細細個已在看你的電視劇集。」永安巧的情況也是一樣，他的名著「愛與誠」大熱之時，許多現在的日本漫畫家可能都未出生。
入行超過半個世紀，這次是永安巧第一次在電視鏡頭上出現，大家更可仔細看到他如何畫出作品，十分珍貴。
類似的影片，也看過不少，每次看著畫家隨手一揮，便順暢地畫出粗幼恰當的線條，都感到很悅目；但從這段短片中，還是看到許多從沒見聞的新知。
原來永安巧那麼多著名作品，篇幅又不短，內容又豐富，畫面又細緻，竟一直都只是自己一人一手一腳完成的？實在難以置信。而且他草稿在手，會先把同一個角色的勾線做好，才再做另一角色，角色臉上的淚水，也要留在最後一格一格連續完成以保持效果的，這種習慣，更是聞所未聞。
把讓自己作日後參考的設定圖也畫得超仔細，用兩年時間做設定、一年時間完成故事分鏡工作，這是怎樣的一種工作態度？漫畫行的朋友，單是看永安巧如何再三修改那張版頭公仔，連眼神也重畫了幾次的過程，應也可得到不小的啟發吧。
沒有留言:
張貼留言