2018年7月11日 星期三

修訂版


陳浩基的「13。67」早已拜讀了,幾年前亦已在「龍之天地」這裡寫過一點淺見。現在看到書店中,有本「修訂版」。

若要知道兩個版本有什麼地方不同,除了把它們並列一一比對之外,我都想不到有什麼好方法;而如此的「閱讀」方法,其實並不是閱讀,只是校對,不可能同步可以享受到閱讀之樂趣的。不錯,我們可以用正常方式閱讀新版,但我相信只有小說情節出現很大變動時,這樣讀法才可發現,在各處有任何小修小補的地方,讀者能記得起之前版本的所有細節?即使是如「13。67」這等重量級厚著也可全記下來?我存疑。

又有些出版社有不同做法,在初版中若有錯漏,及時發現的話,便會在以後的版本中修正,但不會特別通知讀者。所以可能兩位朋友看過同一本書,但版本不同,他們看到的是不同的內容哩。