2020年4月13日 星期一

解謎之書

剛看完了浦澤直樹的「畫啊畫啊無止盡」。這是本解謎的書!

所謂的謎,有些是久存心中的,有的則在閱讀這書之前,並不存在,是作者創作之時暗藏中心的一些點子。

謎也有大小,例如為何某個角色會叫做某名字,是些小趣味;一部作品為何是現在呈現讀者眼前的樣子,便是比較重大的決定。我在「龍之天地」這裡寫過「Billy Bat」一書,數年前的感想,這漫畫是小品格局,而且奇怪於在很多次單行本的結尾,都像是大結局的樣子,原來這作品本來就是多個完全獨立的小故事,是後來想到可以用一個意念把小故事串連起來,成為長篇作品的,於是才具有那樣的味道。

書中用台灣譯名稱作「YAWARA! 以柔克剛」的一部作品,香港的名稱應是叫做「柔之道」,據作者的說法,本來是套惡搞的漫畫,但大家不但認真看待故事中的惡搞情節,而且把它看待作「王道」漫畫,令他意外。

我想到在香港類似的例子是周星馳的電影「賭聖」。明顯地,「賭聖」是「賭神」的惡搞版本,但甚少聽到有人循這個方向評論「賭聖」,而是把兩部電影看成是同一橋段的兩個截然不同方向發揮,視「賭聖」作完全原創的一部笑片,跟「賭神」分庭抗禮,而且「賭神」的衍生。

沒有留言:

張貼留言